2
00:01:11,778 --> 00:01:16,502
<i>ACU 1 LUNĂ...</i>

3
00:01:17,800 --> 00:01:21,870
Te voi face să plătești pentru că ne-ai ruinat viața...

4
00:01:22,390 --> 00:01:26,300
Arif, despre ce vorbești,
nu inteleg? Calmează-te, hai să vorbim?

5
00:01:26,300 --> 00:01:28,470
Despre ce vom vorbi? Despre ce vom vorbi?

6
00:01:31,000 --> 00:01:32,330
Nu face asta!

7
00:01:32,410 --> 00:01:34,280
Profesore, fă un pas înapoi!

8
00:01:35,270 --> 00:01:37,470
Nu ai vrut asta?

9
00:01:37,750 --> 00:01:40,270
Lumea va scăpa de acest psihopat!

10
00:01:40,460 --> 00:01:46,498
Adevărat, ai dreptate, el a făcut-o
un raspuns sa-mi dai...

11
00:01:54,090 --> 00:01:55,405
Unde este Yasemin?

12
00:01:59,020 --> 00:02:01,260
Nu-l vei lăsa să facă asta pentru asta!

13
00:02:01,370 --> 00:02:04,280
Deoarece? Te cunosc mai bine decât Arif!

14
00:02:04,750 --> 00:02:08,380
Te urăsc mult mai mult decât pe el!

15
00:02:08,650 --> 00:02:13,322
Dacă vrei ultimele tale minute
trece fără durere, spune-mi unde este Yasemin!

16
00:02:28,200 --> 00:02:31,100
Canan are nevoie de tine, vine poliția, dă-i jos!

17
00:02:31,100 --> 00:02:32,230
Arif!

18
00:02:35,510 --> 00:02:40,430
Domnule comisar Erdal, ați sosit la timp, aveți o
pistol, dacă nu erai tu, m-ar fi ucis!

19
00:02:40,790 --> 00:02:46,230
Mehmet Emir Gürsoy, ați primit încă o plângere de la
viol, te duci cu noi la secția de poliție!

20
00:02:46,600 --> 00:02:48,040
Canan?

21
00:02:48,270 --> 00:02:49,580
Nu este în mintea ei bună!

22
00:02:49,580 --> 00:02:51,800
Știi ce a decis
sinucide-te! Ea minte!

23
00:02:51,800 --> 00:02:54,990
Nu Canan l-a denunțat, o altă fată!

24
00:02:55,350 --> 00:02:56,540
OMS?

25
00:02:56,750 --> 00:02:57,900
Vei vedea.

26
00:02:57,900 --> 00:02:59,230
Ia-o, fiule!

27
00:03:00,920 --> 00:03:03,240
Nu! Nu, voi chema un avocat!

28
00:03:03,240 --> 00:03:05,070
A răpit-o pe Yasemin, ea este în mâinile lui!

29
00:03:05,070 --> 00:03:05,990
Că?

30
00:03:05,990 --> 00:03:08,840
Da, doar el știe unde este ea.

31
00:03:09,110 --> 00:03:10,170
Este adevărat?

32
00:03:10,170 --> 00:03:11,160
Da!

33
00:03:11,160 --> 00:03:12,350
Ce este adevărat?

34
00:03:12,350 --> 00:03:13,480
Unde este Yasemin?

35
00:03:13,480 --> 00:03:17,290
De unde știu unde este Yasemin?
calomniat înainte, el face același lucru, nu vezi?

36
00:03:17,290 --> 00:03:21,050
Nu, m-a adus cu forța aici,
M-a șantajat cu sora mea.

37
00:03:21,050 --> 00:03:23,710
Nu vă spun, toți sunt nebuni.

38
00:03:23,710 --> 00:03:28,550
Mehmet Emir, te așteaptă foarte multe zile
dificil, spune-mi unde este Yasemin.

39
00:03:28,550 --> 00:03:30,350
O să sun un avocat.

40
00:03:31,690 --> 00:03:32,970
Mehmet Emir!

41
00:03:34,490 --> 00:03:36,470
Doruk! Doruk m-a sunat!

42
00:03:36,470 --> 00:03:37,290
Ia-l!

43
00:03:37,290 --> 00:03:39,560
Doruk m-a sunat, adică, poate e ceva urgent?

44
00:03:39,560 --> 00:03:41,240
Haide! Haide! Haide!

45
00:03:41,350 --> 00:03:43,130
Și tu ești alături de noi, mergi!

46
00:04:08,710 --> 00:04:10,950
Aceasta este declarația mea, domnule comisar.

47
00:04:11,930 --> 00:04:21,630
În ziua pe care am indicat-o, Mehmet Emir a intrat în secret
la mine acasă și pun droguri în vitaminele mele...

48
00:04:23,470 --> 00:04:26,620
Ei o aduc acum,
Vom face tot ce trebuie făcut.

49
00:04:26,970 --> 00:04:29,070
Sunt și alte victime, sunt sigur.

50
00:04:36,670 --> 00:04:38,070
Așteaptă aici.

51
00:04:52,040 --> 00:04:53,270
Ai raportat-o?

52
00:04:57,530 --> 00:04:59,030
Görkem, Görkem...

53
00:04:59,030 --> 00:05:00,860
Lasă-l să vină aici, Görkem!

54
00:05:00,860 --> 00:05:02,600
Ne vom întâlni cu el...

55
00:05:02,840 --> 00:05:03,900
nu?

56
00:05:04,950 --> 00:05:09,640
Nu ai dreptul să mai fii
furios și supărat decât mine, Ahmet!

57
00:05:10,090 --> 00:05:15,500
Atunci nu vei fi acolo, bine?

58
00:05:16,870 --> 00:05:18,680
Nu poți face nimic nebunesc!

59
00:05:22,280 --> 00:05:23,180
În regulă.

60
00:05:34,090 --> 00:05:35,710
Ajuta!

61
00:05:40,220 --> 00:05:42,150
Ajuta!

62
00:05:42,360 --> 00:05:44,190
Ajuta!

63
00:05:47,160 --> 00:05:48,730
Cine este acolo?

64
00:05:49,630 --> 00:05:51,340
Ajutați-mă!

65
00:05:51,340 --> 00:05:52,890
ma auzi?

66
00:05:53,190 --> 00:05:55,270
Sunt în portbagaj, ajutor!

67
00:05:59,980 --> 00:06:02,310
Doamnă, sunteți bine?

68
00:06:02,670 --> 00:06:06,140
Te voi ajuta, te voi scoate din
Aici, o să sun la poliție!

69
00:06:07,750 --> 00:06:15,660
Bună, poliție, este o femeie în portbagajul unei mașini, trimiteți
si o ambulanta, te rog, iti spun adresa acum...

70
00:06:24,070 --> 00:06:27,895
Slavă Domnului, Aykut, trebuie
Scoate-mă de aici, totul se va repeta.

71
00:06:29,050 --> 00:06:32,890
Nu e chiar atât de ușor de data asta. Totul este serios.

72
00:06:33,070 --> 00:06:34,910
A îndreptat pistolul spre mine.

73
00:06:35,370 --> 00:06:36,390
OMS?

74
00:06:36,705 --> 00:06:38,145
Nimeni nu a vorbit despre asta.

75
00:06:38,170 --> 00:06:40,350
Și nu o va spune pentru că nu este în favoarea lui.

76
00:06:40,350 --> 00:06:43,750
Soțul asistentei Canan este bolnav.

77
00:06:43,820 --> 00:06:50,333
Nu știu nimic despre asistentă. Femeia care l-a denunţat
El pretinde că este un ofițer de poliție, Mehmet Emir. Acest lucru este foarte grav.

78
00:06:59,950 --> 00:07:06,040
Crezi că nu vrei să-mi spui nimic?

79
00:07:08,460 --> 00:07:09,850
Precum ce?

80
00:07:16,190 --> 00:07:18,743
Aykut, nici tu nu mă crezi.

81
00:07:20,380 --> 00:07:27,130
Nu am nevoie de asta ca să te scot de aici, Mehmet
Emir. Dar trebuie să iei în considerare ceea ce spui.

82
00:07:27,130 --> 00:07:29,130
Mărturia ta va fi luată în curând.

83
00:07:35,450 --> 00:07:36,940
Să mergem înainte.

84
00:07:53,750 --> 00:07:55,130
tata!

85
00:07:56,590 --> 00:07:57,930
Doruk?

86
00:07:59,990 --> 00:08:00,920
tata!

87
00:08:00,920 --> 00:08:02,410
Ce faci aici fiule?

88
00:08:02,410 --> 00:08:04,490
Tată, te-am sunat de 50 de ori, de ce nu răspunzi?

89
00:08:04,490 --> 00:08:05,230
Ce s-a întâmplat?

90
00:08:05,230 --> 00:08:06,540
S-a întâmplat ceva foarte rău.

91
00:08:06,540 --> 00:08:08,860
Că? Eşti în regulă?

92
00:08:09,100 --> 00:08:10,300
Bine, bine.

93
00:08:10,300 --> 00:08:12,140
E în regulă, nu e nimic, e în regulă.

94
00:08:12,140 --> 00:08:15,030
Dle comisar Erdal, ce este asta?

95
00:08:15,030 --> 00:08:18,440
Nu-l implica pe fiul meu în această chestiune, nu?
Aykut, spune ceva, nu-l vor implica pe fiul meu?

96
00:08:18,440 --> 00:08:19,430
Ce se întâmplă?

97
00:08:19,430 --> 00:08:21,160
Bine, Mehmet Emir, calmează-te.

98
00:08:21,160 --> 00:08:23,350
Doruk nu are legătură cu acest caz.

99
00:08:24,170 --> 00:08:27,960
Cineva a venit la tine acasă și
Doruk s-a apărat, nu a fost nimic.

100
00:08:27,960 --> 00:08:30,760
Vom lua probe, nu este acuzat de nimic.

101
00:08:30,920 --> 00:08:31,630
Eşti în regulă?

102
00:08:31,630 --> 00:08:32,330
Bine, bine.

103
00:08:32,330 --> 00:08:33,930
Doruk, vino aici.

104
00:08:33,930 --> 00:08:35,180
Hai, prieteni.

105
00:08:35,180 --> 00:08:36,830
Nu-ți face griji, bine?

106
00:08:36,830 --> 00:08:39,790
Mehmet Emir, aici, te vom asculta.

107
00:08:41,930 --> 00:08:43,830
Cine, domnule comisar Erdal? OMS?

108
00:08:43,830 --> 00:08:48,090
Am probleme mult mai mari decât asta.
acuzație stupidă. Cine a intrat în casa mea?

109
00:08:48,090 --> 00:08:53,542
Mehmet Emir, aici am
Tu intrebi si raspunzi, bine?

110
00:08:59,050 --> 00:09:00,890
Îl cunoaștem, nu?

111
00:09:00,890 --> 00:09:03,690
Nu sunt în siguranță. Nici fiul meu.

112
00:09:04,620 --> 00:09:07,050
Ei încearcă să-mi distrugă viața.

113
00:09:07,480 --> 00:09:09,820
îmi fac treaba.

114
00:09:10,270 --> 00:09:13,100
Și trebuie să ajung la fund
Sincer, asta e treaba mea.

115
00:09:13,100 --> 00:09:19,767
Acum... unde ai fost pe 5
Octombrie 2021 la ora 21:00?

116
00:09:22,510 --> 00:09:23,720
Nu știu.

117
00:09:23,960 --> 00:09:26,070
Cum îmi pot aminti brusc?

118
00:09:27,900 --> 00:09:30,375
Toată lumea pune presiune pe mine, vă dați seama.

119
00:09:32,870 --> 00:09:39,720
Gândește-te bine, cred că am
mult timp, o sa astept.

120
00:09:47,150 --> 00:09:53,640
5 octombrie, o marți, am fost acasă cu Doruk.

121
00:09:53,990 --> 00:09:55,500
Am luat cina.

122
00:09:58,270 --> 00:09:59,800
ce ai mancat?

123
00:10:03,950 --> 00:10:08,220
Doruk a făcut paste și sos,
apoi ne-am uitat la un film.

124
00:10:08,220 --> 00:10:09,530
Ce film?

125
00:10:12,540 --> 00:10:13,820
"Trădător".

126
00:10:19,210 --> 00:10:20,350
Deniz?

127
00:10:20,860 --> 00:10:22,250
Görkem, de ce ai venit?

128
00:10:22,250 --> 00:10:23,480
De ce nu esti acasa?

129
00:10:24,200 --> 00:10:26,190
Yasemin este bine, Yasemin este bine.

130
00:10:26,190 --> 00:10:27,560
Slavă domnului!

131
00:10:27,560 --> 00:10:29,050
Unde era?

132
00:10:29,910 --> 00:10:32,590
În portbagajul unei mașini furate.

133
00:10:32,990 --> 00:10:35,880
Cineva a adormit-o.

134
00:10:35,880 --> 00:10:37,110
Mehmet Emir.

135
00:10:37,290 --> 00:10:42,750
Pe telefonul lui sunt fotografii cu Yasemin, pe care l-a răpit
o femeie, îl poți opri și din acest motiv.

136
00:10:42,860 --> 00:10:48,932
Telefonul a fost analizat, sunt imagini pe telefon
de la Yasemin, dar nu este clar cine înregistrează.

137
00:10:52,780 --> 00:10:54,940
Bine, și i-a făcut altceva lui Yasemin...

138
00:10:54,940 --> 00:10:57,320
Nu, nu, nu i-a făcut nimic.

139
00:10:57,320 --> 00:11:00,630
Yasemin e bine, e bine
la fel. Acum este la spital.

140
00:11:00,630 --> 00:11:03,130
Atât a stat acolo.

141
00:11:03,640 --> 00:11:05,327
Dar există mai multe...

142
00:11:06,590 --> 00:11:13,960
I-am spus lui Murat despre fotografii, i-am spus
Nu puteam face nimic...

143
00:11:14,030 --> 00:11:19,919
Murat a hotărât să meargă la casa de
Mehmet Emir, l-a cunoscut pe Doruk.

144
00:11:20,710 --> 00:11:22,870
Murat este accidentat, Deniz.

145
00:11:50,470 --> 00:11:54,666
Bine, bine, mulțumesc, mulțumesc.

146
00:11:58,970 --> 00:12:02,230
Rana este închisă, dar
Sperăm că totul merge bine.

147
00:12:02,950 --> 00:12:05,870
Deniz, a fost greșeala mea.

148
00:12:10,620 --> 00:12:13,470
Ai fost într-o situație
disperat, nu e vina ta, Görkem.

149
00:12:14,060 --> 00:12:19,934
Deniz, te voi duce la spital, dar
Trebuie să-ți spun ceva înainte de asta.

150
00:12:25,050 --> 00:12:27,425
Eu sunt de vina pentru toate acestea.

151
00:12:30,190 --> 00:12:36,790
A doua persoană care a acuzat
Mehmet Emirul violului sunt eu.

152
00:12:39,690 --> 00:12:44,380
Sunt cu tine atât de mult timp
timpul, dar am rămas tăcut.

153
00:12:44,380 --> 00:12:53,260
Aș putea spune, aș putea să te ajut, ar trebui
Ți-aș fi spus, dar nu puteam, nu puteam.

154
00:12:53,260 --> 00:13:01,990
Am tăcut atât de mult, îmi cer scuze
pentru că nu ai fost la fel de curajos ca tine, Deniz. Îmi pare foarte rău.

155
00:13:01,990 --> 00:13:04,434
Îmi cer scuze.

156
00:13:06,600 --> 00:13:09,870
Nu trebuie să-ți ceri scuze, Görkem.

157
00:13:12,410 --> 00:13:15,070
S-a terminat, s-a terminat.

158
00:13:15,160 --> 00:13:19,230
Nu va fi salvat, nu va mai fi salvat. S-a terminat.

159
00:13:19,230 --> 00:13:21,243
O denunțăm, tu, eu...

160
00:13:21,268 --> 00:13:22,540
Canan.

161
00:13:22,670 --> 00:13:23,823
S-a terminat.

162
00:13:38,890 --> 00:13:41,130
Mehmet Emir, maxim două minute.

163
00:13:41,130 --> 00:13:42,670
Doruk!

164
00:13:43,530 --> 00:13:44,920
Eşti în regulă?

165
00:13:44,920 --> 00:13:46,650
Nu ți-a făcut nimic?

166
00:13:46,650 --> 00:13:47,670
Sunt bine, tată, bine.

167
00:13:47,670 --> 00:13:48,350
Eşti în regulă?

168
00:13:48,350 --> 00:13:49,590
Ce se întâmplă din nou?

169
00:13:49,590 --> 00:13:51,000
Ce fac ei?

170
00:13:52,030 --> 00:13:54,140
Poliția investighează din nou.

171
00:13:54,140 --> 00:13:56,350
Acestea împiedică închiderea cazului.

172
00:13:56,350 --> 00:13:59,640
A apărut o polițistă
de parcă Deniz nu era de ajuns.

173
00:13:59,640 --> 00:14:01,000
Ce vor ei de la tine?

174
00:14:01,000 --> 00:14:02,394
Nu știu, fiule.

175
00:14:02,810 --> 00:14:06,730
Pe 5 octombrie am fost la el
casă și am violat-o, prostii.

176
00:14:07,210 --> 00:14:09,870
Nu au dovedit că profesoara Deniz este
minciuna?

177
00:14:09,870 --> 00:14:11,850
Pe ce insistă ei?

178
00:14:12,010 --> 00:14:15,290
Declară, vorbește cu comisarul.

179
00:14:15,290 --> 00:14:19,180
Cineva va înțelege aici.

180
00:14:19,870 --> 00:14:21,390
Doruk, sunt polițiști.

181
00:14:21,640 --> 00:14:23,910
Înțeles? Se vor proteja unul pe altul.

182
00:14:23,910 --> 00:14:27,230
Cuvintele mele împotriva ta
cuvinte, ea va fi susținută.

183
00:14:27,420 --> 00:14:30,620
Am terminat, mă vor termina, fiule.

184
00:14:30,790 --> 00:14:32,950
Nu voi putea să mă salvez de asta.

185
00:14:39,030 --> 00:14:40,410
Dar poate...

186
00:14:42,710 --> 00:14:50,692
Există o mică șansă ca dacă
Spui că am fost împreună, totul se schimbă.

187
00:14:50,990 --> 00:14:53,560
Vrei să mint poliția?

188
00:14:54,550 --> 00:14:57,630
Nu, nu, nu, nu așa, nimic de genul ăsta.

189
00:14:57,630 --> 00:15:02,605
Vreau să mă ajuți, din moment ce
Lucrurile se pot înrăutăți, Doruk.

190
00:15:09,710 --> 00:15:11,130
O mică minciună.

191
00:15:15,910 --> 00:15:17,390
Doruk, eu...

192
00:15:18,430 --> 00:15:26,531
îmi pare foarte rău. Sunt dezgustat de mine,
pentru că te întreb așa ceva, mi-e rușine, dar...

193
00:15:29,270 --> 00:15:37,188
Mi-e teamă, fiule, mi-e teamă că oamenii ăștia vor
că sufăr, că mă târăsc. Nu se vor opri.

194
00:15:37,800 --> 00:15:47,182
Nu mă pot proteja, nu
Știu cum te voi proteja, Doruk, nu știu.

195
00:15:49,870 --> 00:15:52,232
tata eu...

196
00:16:00,418 --> 00:16:01,918
Vă cer scuze.

197
00:16:01,990 --> 00:16:06,390
Îmi cer scuze că te-am întrebat asta.
Uită, te rog, bine?

198
00:16:06,470 --> 00:16:10,150
Nu am vorbit despre asta, ține cont că nu te-am întrebat.

199
00:16:10,270 --> 00:16:11,500
BINE?

200
00:16:12,670 --> 00:16:14,764
Îmi cer scuze, fiule.

201
00:16:24,940 --> 00:16:27,316
Tată, voi spune orice vrei să spun.

202
00:16:28,577 --> 00:16:31,960
Adică tot ce ai nevoie.

203
00:16:32,142 --> 00:16:35,182
Nu îi voi lăsa să te rănească.

204
00:16:40,650 --> 00:16:41,930
Multumesc.

205
00:16:45,820 --> 00:16:48,270
Serios, mulțumesc foarte mult.

206
00:16:57,800 --> 00:17:00,380
Suntem acolo unde s-au terminat cuvintele.

207
00:17:00,380 --> 00:17:02,840
Mereu mi se pare că se va întâmpla ceva.

208
00:17:04,470 --> 00:17:06,870
I-ai spus domnului Erdal despre fotografii?

209
00:17:06,870 --> 00:17:09,180
Aceasta este a doua etapă. Este necesar un permis.

210
00:17:09,180 --> 00:17:14,380
Avem nevoie de ceva pentru a începe a
caz și să poată face acele fotografii.

211
00:17:14,380 --> 00:17:18,120
Detaliul care a apărut
Este ceva care va convinge.

212
00:17:18,300 --> 00:17:20,780
Doruk va spune ceva.

213
00:17:20,780 --> 00:17:22,790
Si cele 3 reclamatii?

214
00:17:22,790 --> 00:17:24,030
Da.

215
00:17:27,270 --> 00:17:28,920
Canan, s-a întâmplat ceva rău?

216
00:17:28,920 --> 00:17:30,390
Nu.

217
00:17:30,571 --> 00:17:34,601
Arif va rămâne aici în seara asta, dar avocatul
A spus că va fi eliberat mâine dimineață.

218
00:17:36,790 --> 00:17:39,030
Declarația ta a ajutat.

219
00:17:39,030 --> 00:17:41,790
Pistolul a fost văzut doar de Mehmet Emir.

220
00:17:41,950 --> 00:17:43,050
Fie ca totul să rămână în trecut.

221
00:17:43,050 --> 00:17:44,170
Multumesc.

222
00:17:44,520 --> 00:17:51,230
Deniz, mulțumesc foarte mult, ai făcut-o
atât de mult pentru mine, atât de mult ai îndurat.

223
00:17:51,390 --> 00:17:53,050
S-a terminat, Canan.

224
00:17:53,290 --> 00:17:56,220
E la capătul drumului, îl prindem.

225
00:17:58,270 --> 00:17:59,907
S-a terminat.

226
00:18:03,580 --> 00:18:05,450
Nu-ți fie frică, Doruk.

227
00:18:05,750 --> 00:18:08,870
Vreau doar să-mi spui
tot ce s-a întâmplat în noaptea aceea.

228
00:18:08,982 --> 00:18:10,182
Ce sa întâmplat în noaptea aceea?

229
00:18:10,490 --> 00:18:18,220
Am venit acasă de la școală și tata
spital, totul a fost ca de obicei. Normal.

230
00:18:18,510 --> 00:18:19,750
Aproximativ la ce ora?

231
00:18:21,000 --> 00:18:27,640
Ca întotdeauna, după-amiaza târziu, la 7.

232
00:18:29,800 --> 00:18:30,810
Bun.

233
00:18:31,350 --> 00:18:36,490
Deci cât timp ai fost
cu el? Când te-ai culcat?

234
00:18:37,320 --> 00:18:39,050
Pe la 12.

235
00:18:39,190 --> 00:18:43,930
Ei bine, ați fost împreună
cu tatăl tău până la ce oră?

236
00:18:44,230 --> 00:18:45,420
Nu.

237
00:18:46,760 --> 00:18:49,260
Nu am fost împreună tot timpul.

238
00:18:51,070 --> 00:18:52,780
Era în camera lui.

239
00:18:56,920 --> 00:18:59,240
L-ai văzut tot timpul?

240
00:18:59,320 --> 00:19:02,270
Nu știu, tineri uneori
Ei părăsesc camera.

241
00:19:02,270 --> 00:19:06,010
Nu, am petrecut timp împreună.

242
00:19:06,200 --> 00:19:13,050
Tata îi place să ia cina împreună, de aceea.

243
00:19:14,040 --> 00:19:17,450
Ei bine, ai avut lecții înainte de cină?

244
00:19:19,800 --> 00:19:21,770
Poate, dar nu-mi amintesc.

245
00:19:22,710 --> 00:19:29,180
Ei bine, să presupunem că ți-ai făcut temele,
Deci tata te-a chemat la cină?

246
00:19:29,770 --> 00:19:31,400
Aproximativ la ce ora?

247
00:19:33,270 --> 00:19:41,835
Ca de obicei, timpul de
cina, nu-mi amintesc, pe la 8.

248
00:19:42,860 --> 00:19:44,510
ce ai mancat?

249
00:19:50,190 --> 00:19:54,330
De ce  întrebaţi? Este important?

250
00:19:54,540 --> 00:20:02,466
Nu, nu contează, Doruk. Tatăl tău are o memorie foarte bună,
A povestit totul în detaliu, așa că am decis să te întreb și pe tine.

251
00:20:03,790 --> 00:20:07,150
Nu am o memorie atât de bună, ce vom face?

252
00:20:09,580 --> 00:20:14,846
Nimic, Doruk. Vreau doar tu
spune tot ce s-a întâmplat în noaptea aceea.

253
00:20:19,830 --> 00:20:21,750
Ai gătit cina?

254
00:20:23,438 --> 00:20:25,393
Deci gătești foarte gustos?

255
00:20:28,840 --> 00:20:30,810
Da, am gătit.

256
00:20:33,157 --> 00:20:34,508
Ce ai gatit?

257
00:20:40,360 --> 00:20:42,140
De ce durează atât de mult?

258
00:20:42,300 --> 00:20:45,762
Acesta este singurul atu în mână.
Fratele Erdal face tot posibilul.

259
00:21:28,600 --> 00:21:30,350
Noapte bună!

260
00:21:45,700 --> 00:21:46,900
Frate, ce se întâmplă?

261
00:21:47,011 --> 00:21:50,735
Trei femei, o denunțăm
Iată, cum a ieșit omul ăsta?

262
00:21:51,530 --> 00:21:56,101
Pentru că, Doruk a spus că tata
A fost cu el toată noaptea.

263
00:21:56,540 --> 00:22:01,282
Au dat aceleași declarații,
de la paste la film.

264
00:22:02,710 --> 00:22:09,671
Canan, mărturia ta nu este luată în calcul, pentru că ai
tulburări psihice, a spus avocatul lui Mehmet Emir.

265
00:22:10,623 --> 00:22:13,343
A ieșit calm și a plecat.

266
00:22:13,368 --> 00:22:17,566
I-am dat drumul din nou, a ieșit și a plecat.

267
00:22:26,070 --> 00:22:29,336
trebuie să găsim
fotografiile, nu există altă ieșire.

268
00:22:50,226 --> 00:22:51,186
Eşti în regulă?

269
00:22:51,211 --> 00:22:52,323
Mi-a fost foarte teamă că ți se va întâmpla ceva...

270
00:22:52,348 --> 00:22:53,118
esti bine?

271
00:22:53,143 --> 00:22:55,752
Yasemin, ești bine?

272
00:22:55,777 --> 00:22:56,917
Bun.

273
00:23:05,030 --> 00:23:08,402
Ai văzut pe camere cine te-a adormit?

274
00:23:08,427 --> 00:23:10,857
Nu au găsit nimic, dar caută.

275
00:23:11,410 --> 00:23:13,250
Nici noi nu avem nimic.

276
00:23:13,450 --> 00:23:16,550
În acea noapte, Doruk a declarat că sunt împreună.

277
00:23:16,550 --> 00:23:18,570
Deci el este liber.

278
00:23:20,470 --> 00:23:24,160
Plus că ne-a înregistrat, sunt fotografii.

279
00:23:25,370 --> 00:23:27,480
Deniz, e monstruos.

280
00:23:28,630 --> 00:23:31,617
El însuși a spus ieri, sau mai bine zis a dat de înțeles.

281
00:23:32,990 --> 00:23:37,390
Îi place să umilească
femei, așa că scrie el.

282
00:23:37,800 --> 00:23:39,100
Poliţie?

283
00:23:39,480 --> 00:23:43,079
Căutăm peste tot,
dar nu am găsit nimic.

284
00:23:47,180 --> 00:23:48,780
Lasă-l să rămână în trecut.

285
00:23:49,070 --> 00:23:51,240
Mulțumesc și Yasemin.

286
00:23:51,265 --> 00:23:52,305
Multumesc.

287
00:23:52,330 --> 00:23:53,670
Cum este Murat?

288
00:23:54,207 --> 00:23:56,497
Azi dimineață au făcut din nou o tomografie.

289
00:23:56,600 --> 00:24:01,462
După imagini, medicul va spune ceva
precis, dar starea este stabilă, cel puțin.

290
00:24:03,180 --> 00:24:04,799
L-am trimis acolo.

291
00:24:04,824 --> 00:24:08,984
Nu te învinovăți, ai decis să mergi acolo,
Se va îmbunătăți, într-adevăr.

292
00:24:10,030 --> 00:24:13,412
Mehmet Emir cu siguranță
A lăsat ceva undeva, cu siguranță.

293
00:24:19,858 --> 00:24:22,933
Nu mai suport, într-adevăr.

294
00:24:37,790 --> 00:24:39,234
Nu a spus nimic.

295
00:24:41,956 --> 00:24:46,678
Adică... nu s-a apropiat și nu s-a apropiat
El a spus că ar trebui să sărbătorească victoria.

296
00:24:46,703 --> 00:24:52,003
S-ar fi oferit să ia
o cafea, dar nici măcar nu a salutat.

297
00:24:52,170 --> 00:24:53,491
ai dreptate.

298
00:24:53,638 --> 00:24:56,061
Este conștient că nu a câștigat.

299
00:24:58,270 --> 00:25:01,510
Pentru că nu te-a făcut pe tine și pe Canan.

300
00:25:01,510 --> 00:25:04,750
El este în panică. Da, îl cunosc
și îl cunosc, a intrat în panică.

301
00:25:04,750 --> 00:25:09,100
A scăpat de sub control și nu o poți schimba.

302
00:25:11,420 --> 00:25:13,050
Adică?

303
00:25:13,050 --> 00:25:18,011
Trebuie să fie ceva, nu știu.

304
00:25:18,641 --> 00:25:20,771
Yasemin, trebuie să mă ajuți.

305
00:25:20,890 --> 00:25:22,270
In orice vrei tu.

306
00:25:40,390 --> 00:25:41,850
Deniz?

307
00:25:41,850 --> 00:25:42,590
Nu se deschide!

308
00:25:42,590 --> 00:25:44,300
Bine, Deniz, lasă.

309
00:25:57,930 --> 00:26:00,310
Uită-te la uşă.

310
00:26:00,310 --> 00:26:02,878
Aceasta este o operațiune lungă, să vedem împreună, să mergem.

311
00:26:21,020 --> 00:26:22,810
ma ajutati...

312
00:26:28,179 --> 00:26:30,004
Nu întotdeauna totul merge bine.

313
00:26:30,029 --> 00:26:31,949
Ai făcut totul bine.

314
00:26:31,974 --> 00:26:34,024
Ar fi riscant să continui.

315
00:26:34,901 --> 00:26:37,450
Voi scăpa de asta și voi pleca acasă.

316
00:26:41,343 --> 00:26:44,623
Deniz, nu va ascunde nimic
pe telefonul tău nu iese nimic.

317
00:26:44,648 --> 00:26:46,178
Stai, caut.

318
00:27:27,660 --> 00:27:28,759
Doctor?

319
00:27:31,630 --> 00:27:33,848
Te simți prost pentru ceea ce spun ei?

320
00:27:34,729 --> 00:27:35,904
Ei bine...

321
00:27:36,927 --> 00:27:40,677
Au crezut că totul s-a terminat,
dar totul a început din nou.

322
00:27:40,702 --> 00:27:42,732
Dar te simți prost de data asta.

323
00:27:42,757 --> 00:27:44,677
Acest lucru îl afectează pe Doruk.

324
00:27:44,702 --> 00:27:49,785
Știu că vrei să fugi, te simți rău,
dar hai să bem o cafea și să vorbim?

325
00:27:49,810 --> 00:27:50,864
Nu, voi merge.

326
00:27:50,889 --> 00:27:56,289
Nu, nu te voi lăsa să mergi la asta
stare. Haide. Ascultă-l pe doctor.

327
00:27:56,510 --> 00:28:00,170
Le spui oamenilor să asculte
doctori, dar nu mă ascultați. Haide.

328
00:28:14,781 --> 00:28:16,767
<i>Mă duc să-mi iau lucrurile astăzi.</i>

329
00:28:22,360 --> 00:28:26,140
Să invităm un coafor, dna.
Turkan? Las-o să-și taie părul?

330
00:28:26,140 --> 00:28:30,330
Tenul s-a schimbat, părul
Se va pune si el in ordine.

331
00:28:31,431 --> 00:28:33,471
Mă duc să văd ușa și mă voi întoarce.

332
00:28:38,398 --> 00:28:39,898
nu cred!

333
00:28:40,812 --> 00:28:45,242
Mai sunt și alte femei, nu numai
Știu cine este Mehmet Emir!

334
00:28:45,267 --> 00:28:47,797
Acum îl voi suna pe Mehmet Emir și la poliție.

335
00:28:47,822 --> 00:28:51,582
Sună pe cine vrei și spune-mi unde
Sunt lucrurile lui Mehmet Emir.

336
00:28:52,794 --> 00:28:53,674
Pleacă de aici.

337
00:28:53,699 --> 00:29:00,137
Uite, o să-ți pară rău, acest om
Păstrează fotografii monstruoase în această casă.

338
00:29:00,394 --> 00:29:02,234
Suheyla!

339
00:29:02,709 --> 00:29:03,979
Deschide usa!

340
00:29:07,350 --> 00:29:08,656
Doamnă. Turkan?

341
00:29:10,810 --> 00:29:12,600
Lasă-o să intre.

342
00:29:13,180 --> 00:29:15,081
Doamnă Türkan, fiul dumneavoastră...

343
00:29:15,106 --> 00:29:17,996
Tot ceea ce cauți este în cămară.

344
00:29:24,700 --> 00:29:26,198
Ia totul.

345
00:29:27,150 --> 00:29:28,460
Multumesc.

346
00:29:42,455 --> 00:29:44,035
Doruk, ai fost acasă?

347
00:29:44,870 --> 00:29:47,837
Nu suportam școala, mă simțeam prost.

348
00:29:47,862 --> 00:29:48,912
Deoarece?

349
00:29:50,113 --> 00:29:52,913
Oamenii gândesc diferit de data asta, tată.

350
00:29:55,248 --> 00:29:59,162
Fiule, nu-mi pasă ce cred ei, bine?

351
00:29:59,238 --> 00:30:02,995
Îmi pasă doar ce crezi.

352
00:30:05,050 --> 00:30:06,658
mai esti langa mine?

353
00:30:08,336 --> 00:30:12,015
Eu și fiul meu suntem încă împreună?

354
00:30:12,222 --> 00:30:13,382
Nu-i aşa?

355
00:30:13,510 --> 00:30:15,720
Nu am depus mărturie așa cum mi-ai cerut?

356
00:30:18,663 --> 00:30:19,829
fiule...

357
00:30:23,361 --> 00:30:33,190
Acești oameni au trimis o persoană la noi acasă. Nu știu ce au fost
obiectivele lui și dacă nu te-ai fi amestecat, nu știu ce ar fi făcut.

358
00:30:33,190 --> 00:30:35,055
Încă nu mă crezi?

359
00:30:38,719 --> 00:30:40,889
Nu ai încredere în tatăl tău, nu-i așa?

360
00:30:41,260 --> 00:30:48,160
Doruk, dacă este cazul, atunci jur
că mă vei răni mult mai mult, știi?

361
00:30:49,160 --> 00:30:51,850
Unde ai fost atunci în noaptea aceea?

362
00:30:55,240 --> 00:30:59,268
Pot să explic totul.

363
00:30:59,293 --> 00:31:00,803
Am fost acasă la bunica.

364
00:31:02,303 --> 00:31:03,983
De ce nu ai spus asta atunci?

365
00:31:04,142 --> 00:31:13,080
Pentru că, fiule, am vrut să merg la bunica, Süheyla a fost
adormit, nu am trezit-o, am vorbit putin cu bunica...

366
00:31:13,437 --> 00:31:17,104
...dar dacă aș spune, nu ai crede, nu?

367
00:31:17,658 --> 00:31:20,064
Calomnia ar fi adevărată.

368
00:31:21,210 --> 00:31:24,490
De aceea ți-am cerut să faci asta.

369
00:31:29,900 --> 00:31:34,083
Doruk, știu că suntem foarte obosiți.

370
00:31:35,110 --> 00:31:39,580
Trebuie să scăpăm puțin.

371
00:31:41,350 --> 00:31:44,825
Ne putem odihni?

372
00:31:45,585 --> 00:31:50,945
Mergem împreună? Putem să-l sunăm și pe Yavuz?

373
00:31:51,032 --> 00:31:53,836
Sau poate că va fi mai bine dacă mergem singuri?

374
00:31:54,517 --> 00:31:55,607
Ce vrei să spui?

375
00:31:56,667 --> 00:31:58,317
Urcare?

376
00:34:47,558 --> 00:34:48,678
Ascult, Süheyla?

377
00:34:48,703 --> 00:34:51,573
Domnule Mehmet Emir, a venit din nou.

378
00:34:52,185 --> 00:34:53,265
Cine a venit?

379
00:34:53,290 --> 00:34:54,610
Deniz.

380
00:34:55,372 --> 00:34:56,812
Deniz?

381
00:34:56,960 --> 00:35:00,540
Da, am vrut să sun la poliție,
dar am decis să te sun mai întâi.

382
00:35:01,410 --> 00:35:02,920
Bravo, vin.

383
00:35:03,640 --> 00:35:06,100
Mai sunt, domnule Mehmet Emir.

384
00:35:06,100 --> 00:35:08,410
Doamna Türkan își veni în fire.

385
00:35:08,410 --> 00:35:12,730
Nu am vrut să o las să intre, dar
Mi-a cerut să o las să intre.

386
00:35:16,710 --> 00:35:17,890
Asta?

387
00:35:20,658 --> 00:35:22,338
Cum este posibil asta?

388
00:35:24,111 --> 00:35:25,561
Mai este ea acolo?

389
00:35:25,690 --> 00:35:26,775
Da.

390
00:35:26,800 --> 00:35:33,299
A întrebat despre lucrurile tale, mama ta
A arătat către cămară, acum este acolo.

391
00:36:04,070 --> 00:36:06,680
Ce ar trebui să fac, domnule Mehmet Emir?

392
00:36:08,090 --> 00:36:09,510
Domnule Mehmet Emir?

393
00:36:10,570 --> 00:36:11,900
Nimic.

394
00:36:13,160 --> 00:36:14,920
Nu face nimic.

395
00:36:35,390 --> 00:36:37,070
Ce s-a întâmplat? Eşti în regulă?

396
00:36:39,640 --> 00:36:41,470
Bine, bine.

397
00:36:41,720 --> 00:36:45,332
Nu pare să ai vești bune.

398
00:36:47,210 --> 00:36:51,440
Au sunat de la spital,
trebuie sa merg urgent.

399
00:36:51,440 --> 00:36:52,520
Bine.

400
00:38:37,600 --> 00:38:38,798
Ce s-a întâmplat?

401
00:38:43,340 --> 00:38:49,840
Nu se știe când mă voi întoarce,
Voi încerca să nu amân.

402
00:38:51,600 --> 00:38:52,810
Bine.

403
00:38:57,840 --> 00:38:59,070
Eşti în regulă?

404
00:39:01,259 --> 00:39:02,148
Adică...

405
00:39:03,132 --> 00:39:04,572
ce mai faci?

406
00:39:06,838 --> 00:39:08,408
Poţi să-mi spui?

407
00:39:10,270 --> 00:39:12,110
Ce trebuie să-ți spun?

408
00:39:13,310 --> 00:39:14,600
In viata.

409
00:39:17,430 --> 00:39:19,060
La scoala.

410
00:39:19,180 --> 00:39:21,770
Nu știu, lucrurile sunt bune, nu?

411
00:39:22,910 --> 00:39:25,320
Sunt bine și tu ești bine?

412
00:39:25,580 --> 00:39:28,400
Sunt bine fiule, bine.

413
00:39:28,967 --> 00:39:31,800
Sunt îngrijorat că nu înțelegi.

414
00:39:31,800 --> 00:39:33,560
Înțeleg, înțeleg.

415
00:39:34,000 --> 00:39:38,423
Sunt bine, nicio problemă, totul este bine.

416
00:39:38,670 --> 00:39:42,810
Nu te gândi la asta. Nici o problemă.

417
00:39:48,570 --> 00:39:50,199
Te iubesc foarte mult.

418
00:39:53,360 --> 00:39:54,730
Si eu tu.

419
00:40:41,138 --> 00:40:46,383
<i>AZI...</i>

420
00:40:49,230 --> 00:40:50,200
Gata.

421
00:40:50,200 --> 00:40:54,010
Nu este prima ta zi?

422
00:40:54,010 --> 00:40:56,410
Ce pot face, primul
clasă după tot ce s-a întâmplat.

423
00:40:56,410 --> 00:40:58,270
Sunt entuziasmat, Serdar.

424
00:40:58,650 --> 00:41:01,630
Nu-ți face griji, este la fel.

425
00:41:01,630 --> 00:41:04,110
Elevii vă așteaptă întoarcerea la școală.

426
00:41:04,110 --> 00:41:06,462
Profesorii sunt puțin stânjeniți, pentru că
desigur.

427
00:41:06,526 --> 00:41:11,391
Unora le-au plăcut bârfele
că nu știu cum s-ar uita ei la fața ta.

428
00:41:14,034 --> 00:41:17,714
Deniz, nu ți-e frică de asta
apar brusc undeva?

429
00:41:18,170 --> 00:41:20,350
Doar că nu înțeleg cum
Nu l-au găsit până acum.

430
00:41:26,615 --> 00:41:27,895
Buna ziua!

431
00:41:28,190 --> 00:41:31,450
Deniz, l-am găsit pe Mehmet Emir.

432
00:41:32,760 --> 00:41:35,360
Tocmai am vorbit despre asta, în sfârșit.

433
00:41:38,990 --> 00:41:40,430
E mort.

434
00:41:46,090 --> 00:41:47,400
Ca?

435
00:41:47,790 --> 00:41:49,720
A fost ucis.

436
00:41:52,375 --> 00:41:54,735
Poți să conduci cu
ne pe site, te rog?

437
00:41:55,100 --> 00:41:58,380
Stai puțin, de ce trebuie să plec?

438
00:42:03,160 --> 00:42:07,950
Mă acuză că l-am ucis?

439
00:42:09,980 --> 00:42:13,800
Doamnă Deniz, vă rog să mergem.

440
00:42:24,905 --> 00:42:28,841
<i>ACU 1 LUNĂ...</i>

441
00:43:46,380 --> 00:43:47,800
in sfarsit.

442
00:43:47,825 --> 00:43:49,375
Îmi pare rău, trebuie doar să vin.

443
00:43:49,400 --> 00:43:52,670
L-am sunat pe Görkem, dar la telefon
Eram offline, am lăsat un mesaj.

444
00:43:52,730 --> 00:43:56,560
Cred că vei merge direct la
acțiune după asta, te-ai uitat la totul?

445
00:43:56,560 --> 00:43:57,790
Ceva.

446
00:43:57,870 --> 00:44:00,220
Băieții se uită și ei, Deniz.

447
00:44:00,910 --> 00:44:02,920
M-am uitat si eu, nu m-am putut abtine.

448
00:44:03,130 --> 00:44:05,160
Există mulți oameni în afară de Canan și Görkem.

449
00:44:05,160 --> 00:44:06,430
17.

450
00:44:06,430 --> 00:44:09,240
Unul dintre băieți a spus 17.

451
00:44:09,240 --> 00:44:13,440
Toate videoclipurile au
chipul lui Mehmet Emir Gürsoy.

452
00:44:13,560 --> 00:44:15,880
De data aceasta va fi închis mult timp.

453
00:44:15,880 --> 00:44:17,680
Vorbește așa tot timpul.

454
00:44:17,680 --> 00:44:19,660
Nu va fi salvat, Deniz.

455
00:44:19,660 --> 00:44:21,560
Și mama ta a venit în fire, nu?

456
00:44:21,560 --> 00:44:23,160
Și investigăm asta.

457
00:44:23,160 --> 00:44:28,540
Mama ta nu ți-a spus despre loc? Aşa
Mama lui este și ea de partea noastră.

458
00:44:28,540 --> 00:44:33,487
Avem dovezi că nu va merge, crede-mă.

459
00:44:36,183 --> 00:44:37,360
Deniz?

460
00:44:38,250 --> 00:44:42,510
Prieteni, știți unde locuiește și lucrează Mehmet Emir.

461
00:44:42,510 --> 00:44:46,670
Du-te la spital și eu mă duc
casa și o vom opri, haide.

462
00:44:51,290 --> 00:44:53,740
S-a terminat, în sfârșit, s-a terminat.

463
00:45:21,610 --> 00:45:26,940
Nu înțeleg astfel de apeluri persistente.
Dacă era ceva mai urgent, e în regulă...

464
00:45:27,130 --> 00:45:28,270
Cu permisiunea ta.

465
00:45:28,410 --> 00:45:29,710
Desigur uite.

466
00:45:37,070 --> 00:45:37,850
Ai auzit?

467
00:45:37,850 --> 00:45:38,880
Cem! Cem! Cem!

468
00:45:38,880 --> 00:45:40,110
Vechiul meu prieten, ce mai faci?

469
00:45:40,110 --> 00:45:41,320
Am nevoie de ajutorul vostru.

470
00:45:41,320 --> 00:45:42,750
Sunt ocupat momentan.

471
00:45:42,750 --> 00:45:45,000
Vă rog, în cinstea a tot ceea ce ați trăit.

472
00:45:45,000 --> 00:45:47,420
Nu aș fi sunat dacă nu era
pentru o urgență, știi.

473
00:45:49,690 --> 00:45:54,132
Știu, dar înțelege-mă, sunt
ocupat momentan.

474
00:45:54,170 --> 00:45:58,010
Poliția mă urmărește, dacă eu
ei închid, știi și tu deja.

475
00:45:58,010 --> 00:46:04,090
Voi spune totul, despre ce m-ai învățat, totul.

476
00:46:04,090 --> 00:46:05,400
Și chiar...

477
00:46:06,560 --> 00:46:10,860
Bine, bine, calmează-te, ce vrei?

478
00:46:35,760 --> 00:46:37,310
Doruk, unde este tatăl tău?

479
00:46:37,310 --> 00:46:38,300
Ce se întâmplă?

480
00:46:38,300 --> 00:46:39,390
Fugi! Unde este tatăl tău, Doruk?

481
00:46:39,390 --> 00:46:40,240
ce vrei?

482
00:46:40,240 --> 00:46:41,850
Mehmet Emir!

483
00:46:42,760 --> 00:46:46,000
Doruk, avem o comandă pentru
oprește-l, unde este tatăl tău, vorbește?

484
00:46:47,440 --> 00:46:48,720
Nu e acasă.

485
00:46:49,390 --> 00:46:51,684
A spus că se duce la spital.

486
00:46:52,520 --> 00:46:55,130
Doruk, uite, tatăl tău nu este în spital.

487
00:46:55,420 --> 00:46:57,677
Mărturia a fost falsă.

488
00:46:57,895 --> 00:46:59,975
Nu ai fost cu tatăl tău în ziua aceea.

489
00:47:00,860 --> 00:47:04,730
Doruk, uite, asta e foarte grav, bine?

490
00:47:04,876 --> 00:47:12,160
El este tatăl tău, îl iubești, dar el este
un criminal Trebuie să-l înțelegi.

491
00:47:12,999 --> 00:47:15,599
Există dovezi convingătoare.

492
00:47:16,350 --> 00:47:20,047
Vă rugăm să ne spuneți dacă știți unde este.

493
00:47:23,554 --> 00:47:29,850
A spus că se duce la spital, altceva nu știu.

494
00:47:29,976 --> 00:47:31,736
În mașina ta?

495
00:47:33,160 --> 00:47:34,830
Să mergem să verificăm aici.

496
00:47:35,710 --> 00:47:43,433
Bine, Doruk, știi unde ar putea fi
plecat pe lângă spital? Pe cine as putea sa ma duc sa vad?

497
00:47:44,840 --> 00:47:47,370
Nu stiu. Nu stiu.

498
00:47:47,770 --> 00:47:48,920
Nu stiu.

499
00:48:00,910 --> 00:48:07,550
<i>Poliția îl caută pe Mehmet Emir Gürsoy, care
a comis acte ilegale împotriva mai multor femei.</i>

500
00:48:07,550 --> 00:48:12,720
<i>Gürsoy, care este chirurg cardiac la spital
...</i>

501
00:48:15,530 --> 00:48:22,880
<i>Luna trecută a violat două femei, dar cazul nu este
A fost deschis pentru că nu erau suficiente dovezi.</i>

502
00:48:22,880 --> 00:48:30,300
<i>Gürsoy a deschis un dosar împotriva unei femei, care
A declarat împotriva ei, a acuzat-o de minciună.</i>

503
00:48:30,300 --> 00:48:33,160
<i>S-a vorbit despre asta, atât în
rețelele sociale ca în știri.</i>

504
00:48:33,160 --> 00:48:37,690
<i>Înregistrările au fost găsite și
S-a dovedit că Gürsoy era cu adevărat vinovat.</i>

505
00:48:37,690 --> 00:48:42,854
<i>Ar trebui să-l oprească, dar
Încă nu îl găsesc.</i>

506
00:48:46,280 --> 00:48:52,920
<i>Poliția întreabă
cetățeni care știu ceva, unde ar trebui să raporteze.</i>

507
00:49:16,680 --> 00:49:18,410
Mă bucur să te văd.

508
00:49:18,410 --> 00:49:22,560
Ești la știri, în
Internet, peste tot.

509
00:49:23,880 --> 00:49:25,130
Acum?

510
00:49:27,390 --> 00:49:29,360
O să te întreb ceva, Cem.

511
00:49:31,690 --> 00:49:39,930
Am împachetat geanta, așa cum ai spus, înăuntru
sunt bani, pașaport și orice altceva.

512
00:49:39,930 --> 00:49:41,150
Unde?

513
00:49:42,040 --> 00:49:43,950
La spitalul unde lucrez.

514
00:49:43,950 --> 00:49:44,890
Imposibil.

515
00:49:44,890 --> 00:49:47,050
O să am probleme, e foarte riscant.

516
00:49:47,050 --> 00:49:50,970
Nu, nu, promit, geanta este în altă parte
dulap care nu-mi aparține, bine?

517
00:49:50,970 --> 00:49:52,860
Nimeni nu va întreba sau înțelege nimic.

518
00:49:52,860 --> 00:49:54,760
Du-te și ia-l, asta-i tot.

519
00:49:55,210 --> 00:49:57,050
Cem, te rog.

520
00:49:57,370 --> 00:50:02,760
Îți promit că nici măcar nu mă vei vedea
Îmi vei auzi din nou numele.

521
00:50:02,760 --> 00:50:06,830
Nu am pe nimeni altcineva pe care să mă bazez
încredere, doar tu mă poți înțelege.

522
00:50:06,920 --> 00:50:08,027
Vă rog.

523
00:50:11,640 --> 00:50:12,840
Pot intra?

524
00:50:12,840 --> 00:50:14,970
Desigur. Intră, intră.

525
00:50:21,020 --> 00:50:22,494
A funcționat, nu?

526
00:50:25,360 --> 00:50:27,530
Este Deniz adevărat?

527
00:50:27,530 --> 00:50:29,610
Ai găsit atâtea fotografii?

528
00:50:31,900 --> 00:50:34,780
Omul acela mergea lângă noi, incredibil.

529
00:50:38,110 --> 00:50:39,720
Eşti în regulă?

530
00:50:42,380 --> 00:50:43,790
Ce mai faci?

531
00:50:45,020 --> 00:50:48,440
Putem spune că a ajutat faptul că am fost la un club.

532
00:50:48,440 --> 00:50:53,607
Doare puțin, dar doctorul a spus
ar dispărea.

533
00:50:53,770 --> 00:50:54,670
Fă-te bine cât mai curând.

534
00:50:54,670 --> 00:50:55,720
Multumesc.

535
00:51:00,570 --> 00:51:03,850
Te-a urmărit, te-a urmărit, chiar
instalat o cameră în casa ta.

536
00:51:03,950 --> 00:51:06,160
Prin urmare, știam tot ce ai făcut.

537
00:51:06,590 --> 00:51:09,680
Poliția a găsit totul,
Și-a analizat laptopul.

538
00:51:09,680 --> 00:51:11,900
Au găsit și camera acasă.

539
00:51:13,900 --> 00:51:15,450
Îl vor prinde.

540
00:51:18,440 --> 00:51:21,690
Ei bine, ce ai de gând să faci în continuare?

541
00:51:22,860 --> 00:51:24,670
Voi continua să trăiesc.

542
00:51:30,960 --> 00:51:33,470
Bine, poți să mă ierți?

543
00:51:35,800 --> 00:51:38,680
Unele lucruri nu pot fi reparate, Murat.

544
00:51:39,720 --> 00:51:43,920
Am venit să văd dacă ești bine,
Ești bine, sunt foarte fericit.

545
00:51:44,620 --> 00:51:47,400
Ai grijă de tine, bine?

546
00:51:49,360 --> 00:51:51,020
Fă-te bine cât mai curând.

547
00:53:16,880 --> 00:53:25,120
<i>Cu sânge rece, nimeni nu te cunoaște. În spital, toată lumea
Aleargă tot timpul. Vei merge la schimbător de doctor.</i>

548
00:54:40,320 --> 00:54:41,470
Ce sa întâmplat?

549
00:54:41,550 --> 00:54:42,750
Este inconștient, nu se întoarce în fire.

550
00:54:42,750 --> 00:54:44,240
Pulsul este foarte slab.

551
00:54:44,240 --> 00:54:45,480
Ah, fiule, ce ai făcut?

552
00:54:45,480 --> 00:54:48,200
Este fiul lui Mehmet Emir,
Doruk, Yasemin, să mergem repede.

553
00:54:48,200 --> 00:54:51,000
Presiunea este foarte scăzută, se poate
să apară sângerare internă.

554
00:54:51,230 --> 00:54:53,980
Este necesar să se spele
stomac, alergie la medicamente.

555
00:54:53,980 --> 00:54:55,530
Repede, repede, repede.

556
00:55:24,540 --> 00:55:25,888
Multumesc!

557
00:55:26,330 --> 00:55:27,000
Multumesc mult!

558
00:55:27,000 --> 00:55:27,960
Te-a văzut cineva?

559
00:55:27,960 --> 00:55:28,720
Nu.

560
00:55:28,720 --> 00:55:30,600
Foarte bine, foarte bine.

561
00:55:31,080 --> 00:55:32,560
Geanta ta.

562
00:55:34,360 --> 00:55:38,160
Pașapoarte, bani, totul este acolo, m-am uitat.

563
00:55:39,840 --> 00:55:41,230
Unde ai de gând să mergi?

564
00:55:42,700 --> 00:55:44,250
Nu stiu.

565
00:55:44,670 --> 00:55:47,920
Dar departe de aici, cu siguranță.

566
00:55:48,860 --> 00:55:50,409
Noroc.

567
00:55:50,520 --> 00:55:51,920
Multumesc.

568
00:55:52,890 --> 00:55:54,810
Cem, ești bine?

569
00:55:54,810 --> 00:55:55,980
Sa întâmplat ceva?

570
00:55:59,020 --> 00:56:06,440
În timp ce eram în spital,
L-am văzut pe fiul tău. Au spus că era fiul tău.

571
00:56:06,440 --> 00:56:07,930
Doruk?

572
00:56:08,459 --> 00:56:10,409
Ce făcea la spital?

573
00:56:11,770 --> 00:56:13,710
L-au adus cu ambulanța.

574
00:56:15,857 --> 00:56:17,107
Că?

575
00:56:19,020 --> 00:56:20,890
Era inconștient.

576
00:56:22,300 --> 00:56:27,080
Medicii au spus că a fost o tentativă de sinucidere.

577
00:56:29,920 --> 00:56:34,320
Nu, ai auzit greșit, Doruk nu ar fi făcut-o
De fapt, el nu este un astfel de copil. Ai auzit greșit.

578
00:56:34,320 --> 00:56:39,206
Am auzit totul bine, Mehmet Emir. Îmi pare rău.

579
00:56:41,360 --> 00:56:43,660
Imposibil, imposibil.

580
00:56:43,660 --> 00:56:45,340
Doruk nu ar face asta.

581
00:56:45,340 --> 00:56:49,440
Este foarte puternic, este un luptător. S-a ocupat de tot.

582
00:56:49,440 --> 00:56:53,320
Nu s-ar fi ajuns la asta, nu...

583
00:56:57,820 --> 00:57:01,150
De ce ai făcut asta, Doruk?

584
00:57:08,410 --> 00:57:10,300
Du-mă la el!

585
00:57:11,600 --> 00:57:12,680
Trebuie să merg cu el!

586
00:57:12,680 --> 00:57:15,310
Vei fi prins instantaneu!

587
00:57:15,310 --> 00:57:15,930
Nu!

588
00:57:15,930 --> 00:57:16,860
Lasă-mă!

589
00:57:16,860 --> 00:57:19,272
Te caută, te vor prinde
înainte de a ajunge la spital!

590
00:57:19,297 --> 00:57:22,510
Nu, toată lumea mă cunoaște,
Nu mă vor căuta la spital!

591
00:57:22,535 --> 00:57:24,255
Pe holuri sunt polițiști de serviciu!

592
00:57:24,280 --> 00:57:27,360
Te rog, trebuie să-l văd, i-am spus
cuvântul meu, Cem, mi-am dat cuvântul.

593
00:57:27,400 --> 00:57:31,160
Nu ar trebui să-l las în pace, ar trebui
fi alături de el. ma auzi?

594
00:57:31,160 --> 00:57:33,660
Te rog, du-mă la el, te rog.

595
00:57:34,960 --> 00:57:36,160
Nu pot.

596
00:57:36,270 --> 00:57:41,151
Uite, geanta este acolo, nu-mi cere mai mult.

597
00:57:43,130 --> 00:57:45,710
Cem, te rog.

598
00:57:46,650 --> 00:57:50,570
Trebuie să mă iei cu el, este
fiule, nu înțelegi, Cem?

599
00:57:50,570 --> 00:57:52,410
Cem! Cem, ești prietenul meu!

600
00:57:52,410 --> 00:57:53,230
ai auzit?

601
00:57:53,230 --> 00:57:54,830
Ești singurul meu prieten din viața asta!

602
00:57:54,830 --> 00:57:58,080
Tu și cu mine împărtășim cel mai intim lucru, mă auzi?

603
00:57:58,080 --> 00:58:04,240
Te-as ajuta daca ti s-ar intampla asa ceva,
Nu te-aș lăsa în pace, aș face tot posibilul.

604
00:58:04,240 --> 00:58:05,770
Te rog, Cem.

605
00:58:05,770 --> 00:58:06,990
Cem, vorbim despre Doruk.

606
00:58:06,990 --> 00:58:07,310
Bine.

607
00:58:07,310 --> 00:58:09,100
Te rog, te rog.

608
00:58:09,100 --> 00:58:09,870
Bine.

609
00:58:09,870 --> 00:58:11,640
Du-mă la el.

610
00:58:11,790 --> 00:58:13,280
Multumesc mult.

611
00:58:22,540 --> 00:58:24,110
ŞI? Cum este el?

612
00:58:24,110 --> 00:58:27,530
L-au mutat în cameră, nu încă
Este conștient, nu se va trezi curând.

613
00:58:27,530 --> 00:58:28,700
O să fie mai bine, nu?

614
00:58:28,700 --> 00:58:29,920
Are nevoie de timp.

615
00:58:29,920 --> 00:58:36,400
Spălăm stomacul, la el este alergic
droguri, am ajuns la timp, vom aștepta acum.

616
00:58:36,920 --> 00:58:38,480
Slavă domnului!

617
00:58:40,160 --> 00:58:42,010
Când îl putem vedea?

618
00:58:42,250 --> 00:58:47,130
Nu acum, se va trezi singur,
Ne vom ocupa de Doruk, nu?

619
00:59:04,440 --> 00:59:05,943
Dr. Yavuz?

620
01:00:06,750 --> 01:00:07,950
Doruk?

621
01:00:11,480 --> 01:00:13,210
Doruk, sunt fiul meu.

622
01:00:15,230 --> 01:00:16,540
Tatăl tău.

623
01:00:22,220 --> 01:00:23,610
Tatăl tău.

624
01:00:26,650 --> 01:00:27,920
Asta e tot.

625
01:00:31,560 --> 01:00:32,960
Asta este adevărat.

626
01:00:37,200 --> 01:00:39,820
Orice altceva sunt minciuni, Doruk.

627
01:00:41,230 --> 01:00:43,999
Nu sunt ceea ce spun ei.

628
01:00:47,930 --> 01:00:49,842
Sunt alături de tine, fiule.

629
01:00:51,950 --> 01:00:56,800
Am fost mereu împreună...

630
01:00:58,720 --> 01:01:00,380
Tu și cu mine.

631
01:01:04,730 --> 01:01:06,090
Tata cu fiul lui.

632
01:01:11,360 --> 01:01:13,630
am fost mereu
destinat să fie împreună, Doruk.

633
01:01:18,510 --> 01:01:34,237
Fiule, îmi pare atât de rău, îmi pare atât de rău, nu
Meriți toate acestea, nu meriți să fii aici. Îmi pare rău.

634
01:01:40,190 --> 01:01:44,600
Ea este de vină pentru tot, Doruk.
Deniz este de vină pentru tot, Doruk.

635
01:01:45,610 --> 01:01:46,840
Daca nu ar fi ea...

636
01:01:46,840 --> 01:01:48,360
- Bună ziua!
- Buna ziua!

637
01:01:48,360 --> 01:01:49,840
În ce cameră se află Doruk Gürsoy?

638
01:01:49,840 --> 01:01:51,516
3211.

639
01:01:51,541 --> 01:01:52,651
Multumesc.

640
01:02:22,330 --> 01:02:26,540
Nu ești vinovat de nimic, dar ai mințit.

641
01:02:27,680 --> 01:02:29,630
Nu e vina ta.

642
01:02:31,340 --> 01:02:34,592
Ești unul dintre cei mai buni oameni pe care îi cunosc.

643
01:02:36,780 --> 01:02:39,121
Așa că te rog, fă-te bine.

644
01:03:20,320 --> 01:03:24,600
Doruk, trebuie să plec, dar mă voi întoarce.

645
01:03:49,622 --> 01:03:51,302
Ar fi trebuit să-l vezi...

646
01:03:56,880 --> 01:04:03,360
Părea că doarme, doar întins.

647
01:04:04,840 --> 01:04:08,000
De parcă l-aș putea trezi în orice moment.

648
01:04:14,040 --> 01:04:15,588
Dar nu l-am putut trezi.

649
01:04:22,960 --> 01:04:25,710
Cum poate face față acestei dureri?

650
01:04:28,040 --> 01:04:29,470
fiul meu!

651
01:04:31,310 --> 01:04:32,650
Doruk!

652
01:04:34,360 --> 01:04:36,330
Din cauza Denizului!

653
01:04:36,480 --> 01:04:38,090
Totul din cauza Denizului!

654
01:04:38,090 --> 01:04:39,020
Daca nu ar fi ea...

655
01:04:39,020 --> 01:04:41,790
Uite, uite... Nu are
simțit să fii supărat pe ea!

656
01:04:41,884 --> 01:04:43,424
Scoate-l din cap!

657
01:04:47,966 --> 01:04:49,176
Că?

658
01:04:53,020 --> 01:04:55,920
Ea a distrus viața fiului meu!

659
01:04:58,750 --> 01:05:00,972
Îți voi distruge viața!

660
01:05:01,932 --> 01:05:06,371
<i>AZI.</i>

661
01:05:09,080 --> 01:05:12,403
Domnule comisar, vedeți?

662
01:05:21,600 --> 01:05:22,720
Ce s-a întâmplat?

663
01:05:22,720 --> 01:05:24,380
Niște chei, șefule.

664
01:05:24,380 --> 01:05:25,820
Staţi să văd.

665
01:05:27,055 --> 01:05:28,245
Acesta este sânge?

666
01:05:28,270 --> 01:05:30,010
Da, sânge, șefu’.

667
01:05:30,010 --> 01:05:31,420
O să arunc o privire.

668
01:05:32,080 --> 01:05:34,540
Este o mașină asemănătoare cu a lui Mehmet Emir?

669
01:05:34,571 --> 01:05:36,121
Acelasi model, da boss.

670
01:05:42,010 --> 01:05:43,390
Bine.

671
01:05:43,760 --> 01:05:47,420
Ei bine, hai să-l întrebăm pe
doamna Deniz. Pune-l într-o pungă.

672
01:05:52,270 --> 01:05:53,880
spune politia?

673
01:05:54,780 --> 01:05:56,080
Suntem în siguranță?

674
01:05:56,080 --> 01:05:57,770
Poate altcineva?

675
01:05:58,330 --> 01:05:59,680
Ce s-a întâmplat?

676
01:06:04,190 --> 01:06:05,530
În regulă.

677
01:06:15,580 --> 01:06:17,440
Mehmet Emir a murit.

678
01:06:20,380 --> 01:06:21,870
Nu spui nimic?

679
01:06:21,870 --> 01:06:23,550
Ce pot să spun, Canan?

680
01:06:23,550 --> 01:06:26,300
Pentru dragostea lui Allah! ma faci si sa vorbesc...

681
01:06:34,360 --> 01:06:37,160
Au găsit un cadavru pe mal.

682
01:06:39,320 --> 01:06:42,780
Arif, știai?

683
01:06:42,780 --> 01:06:43,790
Ce ar ști Canan?

684
01:06:43,790 --> 01:06:46,320
Nu fi supărat, știai ceva, îți spun?

685
01:06:46,490 --> 01:06:48,200
Cum a putut să știe?

686
01:07:19,150 --> 01:07:20,557
<i>Arif...</i>

687
01:07:26,160 --> 01:07:27,550
<i>Ce s-a întâmplat?</i>

688
01:07:29,630 --> 01:07:31,040
<i>Nimic.</i>

689
01:07:31,720 --> 01:07:32,750
<i>Ceva cu mâna ta, lasă-mă...</i>

690
01:07:32,750 --> 01:07:36,416
<i>Nimic, lasă-l în pace, s-a întâmplat la serviciu.</i>

691
01:07:39,100 --> 01:07:40,400
Arif...

692
01:07:40,620 --> 01:07:42,320
Ies afară, am lucruri de făcut.

693
01:07:48,140 --> 01:07:54,940
Profesoara Deniz a fost luată de poliție,
Acum va merge și femeia aceea la închisoare?

694
01:08:03,720 --> 01:08:05,560
Ce vrei să-ți spun?

695
01:08:05,660 --> 01:08:10,060
Am luat cheile mașinii, am dus-o la
pădure, l-am ucis și am adus cheile acasă?

696
01:08:10,060 --> 01:08:11,870
Arăt ca un idiot?

697
01:08:11,870 --> 01:08:16,440
Deniz, de ce ai cheile alea înăuntru
casa? Aceasta este ceea ce vrem să știm.

698
01:08:16,440 --> 01:08:19,470
Nu știu, nu le-am băgat eu, ci cineva.

699
01:08:19,470 --> 01:08:22,860
Cineva a venit acasă și a pus
cheile din cărți, nu?

700
01:08:22,860 --> 01:08:25,180
Da, nu am făcut-o, așa că da.

701
01:08:25,310 --> 01:08:28,400
Deniz, uite, toată lumea știe
ce monstru este Mehmet Emir.

702
01:08:28,400 --> 01:08:30,030
Toată lumea știe că ești nevinovat.

703
01:08:30,030 --> 01:08:32,280
Dacă te-a atacat și te-ai apăra...

704
01:08:32,305 --> 01:08:33,945
Nu era nimic de genul asta.

705
01:08:38,330 --> 01:08:42,000
Îl cunoști deja pe Cemre. Voi vâsliți acolo.

706
01:08:42,410 --> 01:08:45,610
Da, este ilegal?

707
01:08:46,080 --> 01:08:48,040
Nu, bineînțeles că nu Deniz.

708
01:08:48,102 --> 01:08:50,662
Vreau doar să știu totul despre tine.

709
01:08:50,687 --> 01:08:52,987
Ce vrei să știi, domnule Erdal?

710
01:08:53,050 --> 01:08:55,790
Nu voi recunoaște ce nu am făcut, cred.

711
01:08:55,790 --> 01:08:57,070
Bine.

712
01:08:57,180 --> 01:08:59,450
Deci unde ai fost dimineața?

713
01:08:59,720 --> 01:09:01,100
eram acasă.

714
01:09:01,450 --> 01:09:03,880
Ai văzut pe cineva?

715
01:09:03,880 --> 01:09:04,680
Nu.

716
01:09:04,680 --> 01:09:06,350
Nu ai văzut pe nimeni?

717
01:09:06,350 --> 01:09:07,690
Ai vorbit cu vecinii tăi?

718
01:09:07,690 --> 01:09:10,080
Mail? Livrarea alimentelor?

719
01:09:10,080 --> 01:09:11,840
Nu, nu era nimeni.

720
01:09:11,840 --> 01:09:14,410
Deniz, mă lași într-o poziție dificilă.

721
01:09:14,435 --> 01:09:18,575
Trebuie să te arestez sub acuzația de
uciderea premeditată a lui Mehmet Emir Gürsoy.

722
01:09:18,620 --> 01:09:19,310
Că?

723
01:09:19,310 --> 01:09:20,700
Da, există dovezi.

724
01:09:20,700 --> 01:09:23,960
Cheile mașinii erau
În casa ta sunt urme de sânge.

725
01:09:23,960 --> 01:09:27,320
Până vom afla cui îi aparține
sângele, nu te lăsăm să pleci, e atât de simplu.

726
01:09:27,320 --> 01:09:29,196
Glumești?

727
01:09:29,449 --> 01:09:33,743
<i>ACU 1 LUNĂ...</i>

728
01:09:34,680 --> 01:09:37,000
Din ziua in care a aparut
În viața mea, totul s-a deteriorat.

729
01:09:37,000 --> 01:09:38,380
Toată viața mea a mers prost.

730
01:09:38,380 --> 01:09:39,420
Mehmet Emir, calmează-te.

731
01:09:39,420 --> 01:09:40,760
De ce să mă calmez?

732
01:09:40,760 --> 01:09:42,330
Fiul meu este în spital din cauza lui.

733
01:09:42,330 --> 01:09:45,360
Ea este de vină pentru tot, acum va plăti.

734
01:09:45,360 --> 01:09:47,290
Știu ce voi face cu ea.

735
01:09:48,280 --> 01:09:51,440
Voi pleca de aici, dar toți
Vor crede că sunt mort.

736
01:09:51,440 --> 01:09:53,308
Totul va îndrepta către Deniz.

737
01:09:55,690 --> 01:09:59,296
Nimeni nu o va crede, totul va îndrepta spre ea.

738
01:09:59,370 --> 01:10:02,947
Voi trăi și ea va putrezi în închisoare.

739
01:10:04,680 --> 01:10:08,170
Am nevoie doar de ceva ce trebuie să faci.

740
01:10:08,460 --> 01:10:10,590
Uite, ascultă...

741
01:10:10,940 --> 01:10:12,570
am un plan...

742
01:10:37,229 --> 01:10:41,055
<i>AZI...</i>

743
01:10:45,200 --> 01:10:46,910
Vrei să apelezi la un avocat?

744
01:10:47,690 --> 01:10:49,130
domnule Erdal...

745
01:10:49,130 --> 01:10:54,636
Frate Erdal, trebuie să vii,
s-a întâmplat ceva important.

746
01:10:57,040 --> 01:10:58,140
Bine.

747
01:11:20,430 --> 01:11:22,250
Arif, bine ai venit!

748
01:11:22,380 --> 01:11:24,090
Vrei să spui ceva?

749
01:11:26,510 --> 01:11:27,950
Am facut.

750
01:11:29,390 --> 01:11:30,920
Ce-ai făcut?

751
01:11:32,400 --> 01:11:34,270
L-am ucis pe Mehmet Emir.

752
01:11:41,180 --> 01:11:42,600
<i>Uite aici!</i>

753
01:11:45,790 --> 01:11:47,930
<i>Arif, nu face nimic care să-ți facă probleme...</i>

754
01:11:47,930 --> 01:11:48,880
<i>Taci!</i>

755
01:11:49,130 --> 01:11:53,870
<i>Arif, nu face asta, nu ești genul ăsta de persoană, toți sunt
Minciunile lui Deniz, ea a pulverizat creierul tuturor.</i>

756
01:11:53,870 --> 01:11:57,870
<i>Nu, nu, în regulă.</i>

757
01:11:57,870 --> 01:12:00,890
<i>Veți fi responsabil pentru tot.</i>

758
01:12:00,890 --> 01:12:03,070
<i>Bine, bine, bine.</i>

759
01:12:03,070 --> 01:12:06,360
<i>Voi renunța, promit.</i>

760
01:12:06,360 --> 01:12:07,180
<i>Ai auzit?</i>

761
01:12:07,180 --> 01:12:08,970
<i>Îți promit, Arif, nu faci asta.</i>

762
01:12:08,970 --> 01:12:14,220
<i>Poliția te va trata bine, vreau
Lasă-i să te pedepsească cu adevărat.</i>

763
01:12:14,490 --> 01:12:18,220
<i>Arif, nu este cazul, nu
Ești așa, nu ești un criminal.</i>

764
01:12:18,245 --> 01:12:20,625
<i>Arif, am un fiu, te rog calmează-te, te rog.</i>

765
01:12:20,650 --> 01:12:21,786
<i>Am un fiu.</i>

766
01:12:21,811 --> 01:12:24,301
<i>Te rog să nu-i faci asta fiului meu.</i>

767
01:12:24,326 --> 01:12:26,586
<i>Te rog, Arif, nu-i face asta fiului meu.</i>

768
01:12:26,611 --> 01:12:28,751
<i>Gândește-te la Canan, Arif, nu o face.</i>

769
01:12:28,776 --> 01:12:34,762
<i>Deveniți un criminal, veți merge la închisoare, ea va rămâne
singur. Nu face asta, nu ești un criminal, nu face asta.</i>

770
01:12:50,060 --> 01:12:51,187
Asta e tot?

771
01:12:51,360 --> 01:12:52,700
Asta e tot.

772
01:12:54,250 --> 01:13:00,200
L-am aruncat în apă, mâinile lui erau
legată, nu ar fi scăpat. S-a sufocat.

773
01:13:01,500 --> 01:13:03,560
Nu ai făcut nimic altceva din ce ai spus.

774
01:13:04,570 --> 01:13:07,260
Nu l-ai rănit sau tăiat, nu-i așa?

775
01:13:08,670 --> 01:13:10,343
Tocmai l-am aruncat în apă.

776
01:13:36,703 --> 01:13:38,477
Când ai făcut asta, Arif?

777
01:13:39,870 --> 01:13:41,260
Acum o lună.

778
01:13:42,350 --> 01:13:43,820
Acum o lună?

779
01:13:45,240 --> 01:13:49,539
Arif, asta nu se completează.
cu dovezile pe care le avem.

780
01:13:50,280 --> 01:13:52,250
Mehmet Emir nu a fost ucis de tine.

781
01:13:52,700 --> 01:13:58,320
Te cred, cred că i-ai făcut toate astea.

782
01:13:58,410 --> 01:14:04,945
Dar Mehmet Emir a fost salvat după
că ai aruncat-o în apă. Înțelegi?

783
01:15:04,440 --> 01:15:05,480
Görkem?

784
01:15:07,130 --> 01:15:09,390
Nici eu nu sunt fericit Görkem, dar...

785
01:15:09,390 --> 01:15:10,430
Dar ce?

786
01:15:10,520 --> 01:15:13,120
Dar nu vom pune o persoană
nevinovat în închisoare, nu?

787
01:15:13,120 --> 01:15:16,080
Desigur frate, dar ai crezut
în cuvintele lui Arif, nu?

788
01:15:16,080 --> 01:15:17,600
Nu încerca să ne păcălească.

789
01:15:17,600 --> 01:15:18,410
Da.

790
01:15:18,620 --> 01:15:20,570
Poate l-a ucis.

791
01:15:20,570 --> 01:15:24,060
Poate, dar nu l-a ucis, Mehmet Emir era în viață.

792
01:15:24,060 --> 01:15:29,400
Știu, dar sunt prea mulți
accidente. Asta vreau să spun.

793
01:15:29,400 --> 01:15:32,220
Nu doar Deniz, vorbim despre multe femei.

794
01:15:32,220 --> 01:15:35,880
Soți, frați, cei dragi...

795
01:15:35,880 --> 01:15:40,772
Frate Erdal, știi de ce
Ce nu sunt eu in acest caz?

796
01:15:41,690 --> 01:15:43,820
Pentru că eu sunt unul dintre ei.

797
01:15:44,010 --> 01:15:49,018
Nu pentru că nu poți face asta, este
pentru că știu că respecți legile, Görkem.

798
01:15:49,482 --> 01:15:51,102
Ce vrei de la mine?

799
01:15:51,127 --> 01:15:57,937
Bine, există o crimă, oricine ar fi putut să o comită,
Înțeleg, dar dovezile indică către Deniz, ce pot face?

800
01:15:58,040 --> 01:16:00,220
Știu, știu.

801
01:16:00,620 --> 01:16:08,094
Vreau doar să spun că șansele sunt
prea multe, frate, crede el, poate nu este Deniz.

802
01:16:09,880 --> 01:16:13,470
Lui Derin i-a plăcut cursul, nu?

803
01:16:13,470 --> 01:16:16,633
Bine, te sunăm noi. Pa! Pa.

804
01:16:18,540 --> 01:16:21,820
Tata a sunat, vom fi împreună încă două ore.

805
01:16:24,430 --> 01:16:27,235
Hai, paste.

806
01:16:28,687 --> 01:16:30,187
Termină.

807
01:16:34,250 --> 01:16:35,740
Doamnă Yasemin, salut!

808
01:16:35,740 --> 01:16:36,650
Buna ziua!

809
01:16:36,800 --> 01:16:41,390
Sunt comisarul Erdal, sunt responsabil
din cazul doamnei Deniz, vă amintiți de mine?

810
01:16:42,400 --> 01:16:45,260
Pot să-ți pun câteva întrebări, ești liber?

811
01:16:47,210 --> 01:16:52,330
Ei bine, după dispariția lui Mehmet
Emir, s-a schimbat comportamentul doamnei Deniz?

812
01:16:52,960 --> 01:16:54,540
Era încordată?

813
01:16:54,780 --> 01:16:56,200
Desigur.

814
01:16:57,290 --> 01:16:59,212
Bărbatul a violat-o.

815
01:16:59,237 --> 01:17:01,127
A torturat-o luni de zile.

816
01:17:01,230 --> 01:17:08,840
Nu putem dovedi, dar aproape că ne distruge
iar acum poliția o suspectează pe Deniz? Serios?

817
01:17:09,180 --> 01:17:14,010
Nu, doamnă Yasemin, nu bănuim,
doar încercăm să înțelegem.

818
01:17:14,010 --> 01:17:18,810
Din cate am inteles,
Deniz se temea să nu-i facă ceva.

819
01:17:19,280 --> 01:17:27,480
Bine, dar ea nu a spus ce
Ce ar putea face dacă l-ar întâlni?

820
01:17:27,550 --> 01:17:30,170
Ea nu a vrut să vorbească despre asta.

821
01:17:30,195 --> 01:17:31,470
Bine.

822
01:17:32,007 --> 01:17:35,636
Unde era Deniz acum două zile dimineața devreme?
mâine?

823
01:17:36,400 --> 01:17:37,382
Îmi pare rău.

824
01:17:40,040 --> 01:17:42,540
Burak, fiule, ai terminat?

825
01:17:45,230 --> 01:17:46,607
Bine făcut!

826
01:17:54,240 --> 01:17:55,717
Deniz era acasă.

827
01:17:56,190 --> 01:18:01,393
Da, spune și ea, dar
Nu a văzut pe nimeni, nu a venit nimeni.

828
01:18:01,740 --> 01:18:04,330
Nu are alibi.

829
01:18:04,800 --> 01:18:06,540
Pot confirma.

830
01:18:06,840 --> 01:18:10,616
Copiii și cu mine am trecut
în faţa casei lui Deniz.

831
01:18:10,760 --> 01:18:12,894
Am văzut-o pe Deniz de la fereastră.

832
01:18:13,390 --> 01:18:18,300
Nu am bătut la uşă, pentru că am avut
puțină ceartă, probleme de familie.

833
01:18:19,470 --> 01:18:28,530
Uite, doamnă Yasemin, Deniz este sora ta, înțeleg, dar
Toate acestea te implică și pe tine în această chestiune.

834
01:18:28,730 --> 01:18:29,920
Înțelegi?

835
01:18:29,992 --> 01:18:32,141
Prin urmare, vă rugăm să vă gândiți cu atenție.

836
01:18:33,370 --> 01:18:34,620
Înţelege.

837
01:18:35,870 --> 01:18:38,400
Au fost și copiii
acolo în acea zi, ei o pot confirma.

838
01:18:38,400 --> 01:18:39,660
Așteptaţi un minut.

839
01:18:39,660 --> 01:18:44,170
Burak, vino, viața mea, vino, vino.

840
01:18:44,890 --> 01:18:50,780
Dragă, îți amintești acum câteva
Câte zile am petrecut acasă la mătușa ta?

841
01:18:50,940 --> 01:18:53,630
Am văzut-o prin fereastră, era înăuntru...

842
01:18:54,670 --> 01:18:56,250
Îți amintești?

843
01:19:02,140 --> 01:19:03,740
Memorie!

844
01:19:03,740 --> 01:19:06,170
Bine făcut! Bine făcut!

845
01:19:06,170 --> 01:19:07,610
Joacă-te cu jucăriile tale!

846
01:19:07,635 --> 01:19:08,869
Multumesc!

847
01:19:14,080 --> 01:19:15,229
Bine.

848
01:19:15,580 --> 01:19:17,520
De ce nu ai raportat-o ​​mai devreme?

849
01:19:17,850 --> 01:19:19,370
Nu ai întrebat.

850
01:19:19,560 --> 01:19:22,360
Nu credeam că a fost o zi specială.

851
01:19:23,320 --> 01:19:27,066
Dnă Yasemin, asta se va schimba foarte mult.

852
01:19:27,148 --> 01:19:29,228
Îți poți semna declarația?

853
01:19:29,253 --> 01:19:30,553
Desigur.

854
01:19:36,400 --> 01:19:39,790
Deniz, ai fost eliberat pentru că Yasemin a depus mărturie.

855
01:19:39,790 --> 01:19:42,885
A spus că te-a văzut în dimineața aceea.

856
01:19:43,850 --> 01:19:46,830
Ea nu l-a convins pe fratele Erdal, dar...

857
01:19:47,560 --> 01:19:50,110
Deniz poate ieși, nu?

858
01:19:50,760 --> 01:19:54,350
Datorită mărturiei tale cu
Al lui Burak, e liberă.

859
01:19:54,795 --> 01:19:56,685
Acum două zile, nu?

860
01:19:59,530 --> 01:20:00,670
Da.

861
01:20:02,160 --> 01:20:07,640
Vă spun ce, doamnă Yasemin,
memoria ne eșuează uneori.

862
01:20:07,930 --> 01:20:10,860
Micile detalii sunt
Își pot aminti incredibil.

863
01:20:11,210 --> 01:20:14,430
Dar va trebui să răspunzi
da te joci cu dreptatea.

864
01:20:15,160 --> 01:20:18,262
Da, desigur, dar îmi amintesc totul corect.

865
01:20:24,520 --> 01:20:25,662
Mergem?

866
01:20:25,778 --> 01:20:27,268
Să mergem.

867
01:21:08,700 --> 01:21:11,640
Am văzut-o la știri, care este în trecut.

868
01:21:27,409 --> 01:21:30,069
Ai dreptate dacă mă întrebi de ce am venit acum.

869
01:21:32,300 --> 01:21:35,840
Am auzit de succesul tău și
Mi-a fost foarte rușine de mine.

870
01:21:36,007 --> 01:21:39,547
Nu-ți fie rușine. Ce sa întâmplat
s-a întâmplat, trecutul nu poate fi schimbat.

871
01:21:39,820 --> 01:21:42,292
Deniz, am venit să-ți mulțumesc.

872
01:21:42,479 --> 01:21:45,519
Datorită ție, dorm bine
noapte după atâta timp.

873
01:21:46,128 --> 01:21:48,198
Mi-aș dori să pot dormi.

874
01:21:48,340 --> 01:21:49,520
Încă?

875
01:21:51,370 --> 01:21:54,430
Da, sunt acuzat de moartea lui Mehmet Emir.

876
01:21:55,900 --> 01:21:58,207
O sa inteleg daca ai facut-o cu adevarat.

877
01:21:58,584 --> 01:22:02,804
Dacă nu, mi-aș fi dorit să ai.

878
01:22:04,240 --> 01:22:09,610
Multe femei spun și gândesc
Asta și eu, dar nu am făcut-o.

879
01:22:10,270 --> 01:22:14,341
Nu știu cum s-a întâmplat, dar
Au găsit dovezi în casa mea.

880
01:22:14,673 --> 01:22:18,603
Omul acela încearcă să mă omoare împreună cu el.

881
01:22:19,400 --> 01:22:24,994
Numai noi, victimele lui,
Știm ce monstru este.

882
01:22:27,320 --> 01:22:29,960
O să am grijă de Doruk, nu-ți face griji.

883
01:22:29,991 --> 01:22:32,888
Dacă ai nevoie de ceva, te rog să mă suni.

884
01:22:40,322 --> 01:22:41,602
Ai auzit?

885
01:22:44,080 --> 01:22:45,360
Unde?

886
01:22:46,995 --> 01:22:48,615
esti sigur?

887
01:22:49,232 --> 01:22:50,802
Ce numere?

888
01:22:53,344 --> 01:22:57,074
Bine, bine, bine.

889
01:22:58,730 --> 01:23:00,080
Bine, bine.

890
01:23:02,010 --> 01:23:05,480
Mașina lui Mehmet Emir
a fost găsit lângă râu.

891
01:23:13,040 --> 01:23:14,730
Te văd.

892
01:23:37,100 --> 01:23:39,040
Ridică-l, ridică-l.

893
01:23:43,265 --> 01:23:45,352
Nu lăsa presa să se apropie.

894
01:23:53,850 --> 01:23:55,370
Munca usoara.

895
01:23:56,080 --> 01:23:57,536
Există ceva?

896
01:23:58,430 --> 01:24:01,210
Căutăm, șefule.

897
01:24:03,618 --> 01:24:05,966
Verificați și scaunele din spate.

898
01:24:15,900 --> 01:24:16,991
Așteaptă.

899
01:25:15,523 --> 01:25:18,510
Serkan, dă-mi o geantă.

900
01:25:18,780 --> 01:25:21,880
Lasă-i să facă teste ADN, bine?

901
01:25:22,440 --> 01:25:25,181
Lasă-i să le compare cu
urme ale doamnei Deniz.

902
01:25:25,774 --> 01:25:27,374
Poate că îți aparțin.

903
01:25:42,750 --> 01:25:44,350
<i>Maestre Deniz, eu sunt Arif.</i>

904
01:25:44,598 --> 01:25:45,778
Ce sa întâmplat, Arif?

905
01:25:46,240 --> 01:25:50,880
Sunt lângă canoe, the
polițiștii, au găsit mașina lui Mehmet Emir.

906
01:25:50,905 --> 01:25:54,174
Am auzit conversația șefului
Erdal, cred că au găsit un lanț.

907
01:25:54,200 --> 01:25:56,600
Le-a spus să investigheze,
poate iti apartine.

908
01:25:56,625 --> 01:25:58,905
Cum arată? Ai văzut-o?

909
01:25:59,130 --> 01:26:01,297
Ceva cu o pasăre.

910
01:26:01,740 --> 01:26:05,500
<i>Am decis să vă anunț ca să știți că poliția este
investigarea.</i>

911
01:26:06,680 --> 01:26:08,570
Ei bine, mulțumesc, Arif.

912
01:26:10,200 --> 01:26:11,470
Cum este asta?

913
01:26:12,990 --> 01:26:14,270
Ca?

914
01:26:18,830 --> 01:26:20,680
Cand vor iesi rezultatele?

915
01:26:20,780 --> 01:26:22,181
Repede, șefule.

916
01:26:33,373 --> 01:26:37,765
1 LUNĂ ÎNAINTE...

917
01:26:37,790 --> 01:26:38,880
Unde am ajuns?

918
01:26:38,880 --> 01:26:40,520
Ce ai de gând să faci aici?

919
01:26:40,730 --> 01:26:43,370
Am un caz pentru câteva minute, așteptați.

920
01:26:43,544 --> 01:26:45,124
Aceasta este casa ta?

921
01:26:45,202 --> 01:26:47,092
Faci lucruri stupide.

922
01:26:47,128 --> 01:26:49,688
Dacă ne prind, totul va fi distrus.

923
01:26:51,760 --> 01:26:53,500
Nu vom fi prinși.

924
01:29:17,980 --> 01:29:19,720
- Buna ziua.
- Buna ziua.

925
01:29:19,720 --> 01:29:21,840
Ce mai faci? Eram îngrijorat.

926
01:29:23,360 --> 01:29:25,800
Încordat și neliniştit.

927
01:29:26,250 --> 01:29:28,510
E normal, ai dreptate.

928
01:29:29,100 --> 01:29:32,300
Ei bine, ce pot să fac ca să te scot din asta?

929
01:29:32,940 --> 01:29:35,210
Poți să-l prinzi pe Mehmet
Emir și-l trimite la închisoare?

930
01:29:35,210 --> 01:29:37,290
Nu, nici sufletul meu nu este atât de mare.

931
01:29:37,290 --> 01:29:40,860
Dar dacă vrei să discutăm, pot să-ți cumpăr o cafea.

932
01:29:40,860 --> 01:29:42,270
Intră, e cafea acasă, intră.

933
01:29:42,270 --> 01:29:46,346
Să bem afară, să luăm puțin aer.

934
01:29:47,320 --> 01:29:48,680
Bine. Haide.

935
01:29:56,120 --> 01:29:57,670
Vin.

936
01:30:23,130 --> 01:30:24,598
Va funcționa?

937
01:30:32,430 --> 01:30:33,654
Va funcționa.

938
01:30:34,192 --> 01:30:37,712
Mehmet Emir, nu cred că o vor cumpăra.

939
01:30:39,520 --> 01:30:51,177
O vor crede. Lanțul de
Deniz, urmele lui, sângele meu.

940
01:30:52,910 --> 01:30:57,420
Desigur, acest lucru nu este suficient.

941
01:30:58,174 --> 01:30:59,864
Mai e nevoie de puțin.

942
01:31:00,650 --> 01:31:01,950
Un cadavru?

943
01:31:03,530 --> 01:31:04,860
Cadavru…

944
01:31:06,650 --> 01:31:09,370
Ai nevoie de un cadavru pe care să-l ucizi?

945
01:31:09,870 --> 01:31:17,263
Există un râu în apropiere, o mlaștină, poate Deniz
A aruncat cadavrul în apă, poate l-a ars...

946
01:31:17,399 --> 01:31:23,446
...poate l-a pus in portbagaj si putrezeste
acolo, nu știm, pentru că nimeni nu o va găsi.

947
01:31:24,110 --> 01:31:25,790
Asta nu contează.

948
01:31:26,270 --> 01:31:29,912
Suspiciunile poliției sunt importante.

949
01:31:31,038 --> 01:31:33,048
Nu vor fi în siguranță.

950
01:31:33,370 --> 01:31:35,080
Asta e tot.

951
01:31:43,150 --> 01:31:45,418
Nu vreau să mă mai implic.

952
01:31:49,720 --> 01:31:58,452
Cem, înțeleg, da, uneori
Toți facem ceea ce nu vrem.

953
01:31:58,620 --> 01:32:00,650
Trebuie să o facem.

954
01:32:01,950 --> 01:32:07,062
Nu pot trăi până nu o fac pe Deniz să plătească.

955
01:32:07,600 --> 01:32:12,030
Dar nu sunt obligat să fac nimic.

956
01:32:14,080 --> 01:32:15,313
Oh, chiar aşa?

957
01:32:16,410 --> 01:32:17,120
Bine.

958
01:32:18,220 --> 01:32:20,905
Deci hai sa facem asta...

959
01:32:22,140 --> 01:32:28,963
Urmăriți-l și apoi vorbim din nou.

960
01:32:35,470 --> 01:32:36,670
De departe.

961
01:32:38,720 --> 01:32:40,590
Ai spus că l-ai șters.

962
01:32:43,100 --> 01:32:44,680
Chiar am spus asta?

963
01:32:45,310 --> 01:32:47,000
Așa că te-am mințit.

964
01:32:48,840 --> 01:32:51,560
Da, vom continua să lucrăm?

965
01:32:52,570 --> 01:32:54,800
Deci este adevărat?

966
01:32:58,680 --> 01:33:03,050
Uite, Cem, te cunosc mai bine decât oricine.

967
01:33:03,480 --> 01:33:11,660
Îmi pare rău că te-am forțat,
dar nu era altă cale de ieșire.

968
01:33:11,660 --> 01:33:14,410
Era, puteai pur și simplu să pleci.

969
01:33:14,410 --> 01:33:20,030
Dar ce ai făcut? Ai decis să rămâi.
Astfel încât? Pentru a pedepsi acea femeie.

970
01:33:20,380 --> 01:33:21,550
Nu.

971
01:33:21,550 --> 01:33:24,627
Oamenii cred în povești bune.

972
01:33:24,652 --> 01:33:32,110
M-am ascuns aici, Deniz mi-a văzut mașina și a venit aici,
M-a ucis aici, oamenii mi-au văzut mașina și au raportat-o poliției.

973
01:33:33,440 --> 01:33:34,620
Ca?

974
01:33:38,330 --> 01:33:44,460
Dacă sunăm la poliție
Cu timpul, totul va fi bine.

975
01:33:45,080 --> 01:33:50,448
Trebuie să ardem totul aici.

976
01:33:58,220 --> 01:34:02,949
Ce se va întâmpla cu înregistrarea?

977
01:34:05,100 --> 01:34:07,130
O voi șterge când va fi momentul potrivit.

978
01:34:13,480 --> 01:34:18,830
Și dacă te omor, nu va fi mai credibil?

979
01:34:18,855 --> 01:34:21,185
Și cadavrul va fi și el la locul lui.

980
01:34:21,550 --> 01:34:24,810
În orice caz, infracțiunea va fi atribuită lui Deniz.

981
01:34:33,764 --> 01:34:37,248
De ce cred oamenii că sunt un idiot?

982
01:34:38,810 --> 01:34:41,450
Dacă mor, ce se va întâmpla cu înregistrarea?

983
01:34:41,450 --> 01:34:44,061
- Ce se va întâmpla?
- Ce se va întâmpla?

984
01:34:45,230 --> 01:34:51,370
Ai uitat cât de repede este
să răspândești totul pe internet, Cem?

985
01:36:02,110 --> 01:36:05,550
După cum voiam să spun, ne-a ratat.

986
01:36:06,040 --> 01:36:08,880
Bine, frate, stai, voi vorbi.

987
01:36:10,200 --> 01:36:11,560
O suni pe Deniz?

988
01:36:11,560 --> 01:36:12,860
Apeluri.

989
01:36:21,820 --> 01:36:23,120
Ai auzit?

990
01:36:23,665 --> 01:36:25,285
Deniz, unde ești?

991
01:36:25,310 --> 01:36:27,340
Trebuie să vorbim.

992
01:36:27,390 --> 01:36:29,690
Voi fi departe, Görkem.

993
01:36:29,690 --> 01:36:35,360
Nu cred că merită să faci asta. veni la
noi, vorbim, apoi vei merge unde vrei.

994
01:36:39,660 --> 01:36:46,250
Dnă Deniz, bună ziua, eu sunt comisarul
Erdal, ne lași într-o poziție dificilă.

995
01:36:46,510 --> 01:36:49,547
Nu vreau să fiu pedepsit pentru ceea ce nu am făcut.

996
01:36:52,320 --> 01:36:56,360
Dnă Deniz, există dovezi noi
și trebuie să vii la gară.

997
01:36:56,385 --> 01:36:58,485
Ne lași într-o poziție dificilă.

998
01:36:58,510 --> 01:37:00,130
Gândește-te la situația mea.

999
01:37:00,155 --> 01:37:04,815
Oricare ar fi dovezile găsite,
S-a pus acolo intenționat să mă arate vinovat.

1000
01:37:04,880 --> 01:37:07,660
Poate ucigașul l-a părăsit, sau poate a fost Mehmet
Emir.

1001
01:37:07,810 --> 01:37:12,171
Oricine a comis
Crima este gratuită acum, așa că nu mă duc.

1002
01:37:16,270 --> 01:37:17,315
Bine.

1003
01:37:18,960 --> 01:37:25,584
Trebuie să-l depuneți în lista dorită, indicați de asemenea
numerele ca să le poată intercepta, asta-i tot.

1004
01:37:30,960 --> 01:37:32,600
Hai fiule, grăbește-te.

1005
01:38:13,100 --> 01:38:14,802
Noapte bună, Doruk!

1006
01:38:15,240 --> 01:38:16,450
Ne cunoaștem?

1007
01:38:17,660 --> 01:38:20,913
Nu tu, dar i-am cunoscut pe ai tăi
parinti de facultate.

1008
01:38:21,420 --> 01:38:29,230
Îmi pare rău, este puțin ciudat, dar
Este ceva ce ar trebui să știi despre mama ta.

1009
01:38:37,690 --> 01:38:39,480
Da, spune-mi.

1010
01:38:40,330 --> 01:38:43,400
Tata m-a sunat cu câteva zile înainte să moară.

1011
01:38:43,880 --> 01:38:45,950
Era într-o stare groaznică.

1012
01:38:47,470 --> 01:38:48,880
Erau prieteni?

1013
01:38:48,905 --> 01:38:50,456
Nu mi-a spus niciodată despre tine.

1014
01:38:51,660 --> 01:38:59,790
Am fost prieten cu mama ta, după moartea ei, tatăl tău
și am încetat să mai comunic, uneori ne sunam.

1015
01:39:00,860 --> 01:39:07,850
Uite, Doruk, e greu să vorbești despre asta
asta, dar tata a vorbit despre unele înregistrări.

1016
01:39:07,850 --> 01:39:13,120
Adică există o înregistrare, ceea ce nu este
nu găsești nicăieri, despre mama ta.

1017
01:39:15,340 --> 01:39:17,730
A spus că se află într-un loc sigur.

1018
01:39:17,950 --> 01:39:20,330
Acolo unde poliția nu a găsit-o.

1019
01:39:20,680 --> 01:39:23,100
Îmi pare rău, dar vreau să pleci.

1020
01:39:23,260 --> 01:39:26,040
Nu suport, mai ales
când vine vorba de mama.

1021
01:39:26,280 --> 01:39:29,880
Nu te cunosc, nu o să te cred.

1022
01:39:30,760 --> 01:39:33,320
De asemenea, nu cred că mi-ai cunoscut părinții.

1023
01:39:33,320 --> 01:39:35,520
Când l-ai văzut ultima dată?

1024
01:39:35,520 --> 01:39:38,735
Cu câteva zile înainte să moară, nu?

1025
01:39:55,360 --> 01:39:57,480
Mulțumesc că ai venit.

1026
01:39:59,390 --> 01:40:01,870
Mi-era frică să nu te mai văd niciodată.

1027
01:40:02,080 --> 01:40:03,150
imi doresc...

1028
01:40:06,720 --> 01:40:08,023
ai dreptate.

1029
01:40:09,370 --> 01:40:11,000
iti cer iertare.

1030
01:40:11,100 --> 01:40:12,700
Le-am permis să facă tot posibilul
să devină dușmani.

1031
01:40:12,950 --> 01:40:15,110
Nimeni nu a făcut nimic, tată.

1032
01:40:15,230 --> 01:40:16,940
Ai făcut totul.

1033
01:40:17,000 --> 01:40:18,730
Și nu o dată, ci de multe ori.

1034
01:40:18,730 --> 01:40:20,810
Nu te-ai gândit la nimeni în afară de tine.

1035
01:40:21,080 --> 01:40:26,120
Ai venit și nici nu te-ai gândit
care te-ar putea denunța la poliție.

1036
01:40:28,040 --> 01:40:29,600
M-ai raportat?

1037
01:40:29,600 --> 01:40:30,990
Ai sunat la poliție?

1038
01:40:31,320 --> 01:40:33,420
Vezi politia?

1039
01:40:33,760 --> 01:40:34,800
Multumesc.

1040
01:40:35,040 --> 01:40:35,900
Multumesc mult.

1041
01:40:35,900 --> 01:40:40,364
Am venit să aflu adevărul, îmi vei spune totul.

1042
01:40:49,100 --> 01:40:50,680
Doruk...

1043
01:40:52,025 --> 01:40:55,425
Îmi cer scuze pentru toate
prostii pe care le-ai auzit despre mine.

1044
01:40:55,590 --> 01:40:57,030
Ne-au făcut dușmani, fiule...

1045
01:40:57,055 --> 01:40:59,675
Tată, e de ajuns! Suficient! Nu o face.

1046
01:41:00,320 --> 01:41:02,670
Serios? Asta e tot ce vrei să spui?

1047
01:41:02,670 --> 01:41:03,840
Ce ne-au făcut dușmani?

1048
01:41:04,700 --> 01:41:07,489
Îmi face rău când mă gândesc la ce ai făcut.

1049
01:41:08,400 --> 01:41:10,810
M-am săturat să fac parte din tine.

1050
01:41:10,810 --> 01:41:12,090
Te rog, Doruk...

1051
01:41:12,480 --> 01:41:15,000
De asta s-a sinucis mama?

1052
01:41:15,000 --> 01:41:19,080
Doruk, te rog încetează.

1053
01:41:20,350 --> 01:41:24,000
Crezi sau nu...

1054
01:41:26,520 --> 01:41:28,520
Promiți că nu vei fi rănit?

1055
01:41:28,520 --> 01:41:29,680
Ce contează asta pentru tine acum?

1056
01:41:29,680 --> 01:41:30,890
Vă rog!

1057
01:41:31,160 --> 01:41:32,800
Doruk, te rog!

1058
01:41:32,800 --> 01:41:35,790
Dacă te-ai gândi la mine, nu ai face toate astea!

1059
01:41:35,790 --> 01:41:38,430
Te rog, fiule, dă-mi cuvântul tău!

1060
01:41:40,300 --> 01:41:43,960
Am făcut o greșeală, a trebuit să mori!

1061
01:41:54,250 --> 01:41:56,300
Vrei să mă omori?

1062
01:42:02,960 --> 01:42:05,740
vrei asta? De aceea
Nu ai sunat la poliție?

1063
01:42:13,870 --> 01:42:17,050
Ia-l, fiule, ia-l.

1064
01:42:17,530 --> 01:42:21,472
Dacă vrei, ucide-mă.

1065
01:42:26,271 --> 01:42:29,440
Pentru că dacă fiul meu nu este aici, nu vreau să trăiesc.

1066
01:42:29,487 --> 01:42:30,827
Omoara-mă.

1067
01:42:43,420 --> 01:42:46,010
Tatăl tău mi-a spus despre acea întâlnire.

1068
01:42:46,160 --> 01:42:51,550
Nu eram supărat pentru el, ci pentru tine.

1069
01:42:51,550 --> 01:42:53,640
Pentru tine, vorbesc despre asta.

1070
01:42:53,640 --> 01:42:57,232
Și pentru dragostea mamei tale.
Ea a fost foarte importantă pentru mine.

1071
01:42:58,040 --> 01:43:04,595
Uite, Doruk, dacă găsești
banda, te rog distruge-o și anunță-mă.

1072
01:43:05,120 --> 01:43:07,397
Pentru amintirea mamei tale.

1073
01:43:08,460 --> 01:43:13,470
Dacă poliția începe să caute
nou, veți găsi cu siguranță înregistrarea.

1074
01:43:14,880 --> 01:43:19,520
nu sunt de acord cu
Acest lucru este nedrept față de mama ta.

1075
01:43:24,319 --> 01:43:25,529
În regulă.

1076
01:43:26,330 --> 01:43:27,660
O voi căuta.

1077
01:43:40,320 --> 01:43:43,870
Oriunde te caută, noi avem
putin timp, ce facem?

1078
01:43:43,980 --> 01:43:47,210
Te-ai implicat, nu vreau să ai probleme.

1079
01:43:47,210 --> 01:43:49,960
Nu putem vorbi despre asta? Sunt aici, spune-mi.

1080
01:43:50,570 --> 01:43:51,740
Există un bărbat...

1081
01:43:51,740 --> 01:43:55,600
Sau Mehmet Emir se joacă cu mine
din mormânt, sau mai este cineva, știu.

1082
01:43:55,770 --> 01:43:57,720
Omul care l-a ucis pe Mehmet Emir?

1083
01:43:57,720 --> 01:43:58,640
Pot fi.

1084
01:43:58,640 --> 01:44:02,680
Cineva a intrat în casa mea,
A furat lanțul, a lăsat cheia.

1085
01:44:02,680 --> 01:44:04,780
Face tot ce poate ca să mă facă vinovat.

1086
01:44:04,780 --> 01:44:07,980
Cineva este aproape, dar nu știu cine.

1087
01:44:19,290 --> 01:44:21,790
Doamnă Yasemin, dacă am ști
ce cauți...

1088
01:44:22,800 --> 01:44:27,050
Era un străin în vestiar,
în urmă cu aproximativ o lună.

1089
01:44:27,320 --> 01:44:29,130
Poti sa dai o data exacta?

1090
01:44:29,840 --> 01:44:31,770
În noaptea în care Doruk a fost adus la spital.

1091
01:44:31,770 --> 01:44:32,810
Doruk Gürsoy.

1092
01:44:32,810 --> 01:44:34,270
Bine, voi arunca o privire.

1093
01:44:35,280 --> 01:44:38,830
Stai puțin, vorbim
Nu-l cunoaștem pe acest om.

1094
01:44:39,340 --> 01:44:41,420
Poți să vezi unde s-a dus?

1095
01:44:41,445 --> 01:44:42,695
Vom vedea.

1096
01:44:46,080 --> 01:44:49,980
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați...

1097
01:45:10,280 --> 01:45:12,250
De ce suntem aici?

1098
01:45:12,890 --> 01:45:16,380
Deniz, acesta ar putea fi bărbatul.

1099
01:45:17,470 --> 01:45:20,697
El îl cunoaște pe Doruk, iar Doruk îl cunoaște, poate.

1100
01:45:31,820 --> 01:45:33,840
Trebuie să vorbesc cu tine.

1101
01:45:34,190 --> 01:45:36,170
Poliția te caută, știi, nu?

1102
01:45:39,450 --> 01:45:40,640
Se întâmplă.

1103
01:45:50,640 --> 01:45:54,777
Tricoul lui norocos, preferatul lui.

1104
01:45:56,510 --> 01:45:58,490
Acum putrezește la morgă.

1105
01:46:04,567 --> 01:46:08,817
Zeynep și Ayaz trebuie să vină, voi ieși cu ei.

1106
01:46:09,280 --> 01:46:12,940
Există un bărbat, credem că l-a ajutat pe tatăl tău.

1107
01:46:13,690 --> 01:46:15,160
Ca ce om?

1108
01:46:16,570 --> 01:46:18,750
Nu l-am ucis pe tatăl tău, Doruk.

1109
01:46:18,840 --> 01:46:24,218
Ori a făcut-o acel om și mă învinovățește, ori
l-a ajutat pe tata să arate așa, nu știu.

1110
01:46:26,200 --> 01:46:27,550
Doruk...

1111
01:46:34,090 --> 01:46:36,280
Nu știu, nu l-am văzut niciodată.

1112
01:46:40,060 --> 01:46:42,160
Omul ăsta e foarte rău, Doruk.

1113
01:46:42,700 --> 01:46:44,720
Să presupunem, ce pot face?

1114
01:46:48,280 --> 01:46:53,480
Mama a cumpărat asta pentru tata. The
prima ediție a cărții tale preferate.

1115
01:46:54,270 --> 01:46:58,040
Nu-i lăsa să-l atingă, e
ceva mai personal, asta a spus el.

1116
01:46:59,260 --> 01:47:01,520
După aceea, a trebuit să o iau eu.

1117
01:47:03,070 --> 01:47:04,890
Ce mi-a lăsat?

1118
01:47:08,840 --> 01:47:11,532
Sper că arde în iad și va vedea totul.

1119
01:47:17,070 --> 01:47:18,480
El minte.

1120
01:47:18,700 --> 01:47:20,270
Poate că a făcut-o?

1121
01:47:20,460 --> 01:47:23,080
Își arde lucrurile, le urăște.

1122
01:47:27,050 --> 01:47:32,000
Ai dreptate să-l urăști, dar
Nu cred că Doruk a făcut-o.

1123
01:47:32,116 --> 01:47:35,476
Cred că când a văzut fotografia, cred că îl cunoaște.

1124
01:47:37,160 --> 01:47:43,312
După tot ce s-a întâmplat,
Înțeleg pe toți cei care mint, cred.

1125
01:47:53,000 --> 01:47:54,540
Îmi pare foarte rău.

1126
01:47:57,150 --> 01:47:59,230
Îmi cer scuze pentru tot.

1127
01:48:04,440 --> 01:48:06,694
Am fost o soră rea pentru tine.

1128
01:48:10,620 --> 01:48:12,700
Dar te iubesc foarte mult, Deniz.

1129
01:48:24,830 --> 01:48:25,680
Haide.

1130
01:48:25,680 --> 01:48:26,650
Unde?

1131
01:48:26,650 --> 01:48:29,520
Să vedem ce nu a ars Doruk.

1132
01:48:47,630 --> 01:48:49,050
Ce căutăm?

1133
01:48:49,050 --> 01:48:55,630
Nu stiu. Ceva. Înregistrări, scrisori.

1134
01:48:55,630 --> 01:48:58,156
Ceva care le poate conecta.

1135
01:49:34,490 --> 01:49:37,100
Deniz, aici...

1136
01:49:41,320 --> 01:49:43,920
Cem Gergun.

1137
01:49:47,470 --> 01:49:49,560
Să vedem cine este.

1138
01:50:05,400 --> 01:50:07,200
Cem Gergun. E aici.

1139
01:50:07,200 --> 01:50:08,600
Pe cine caută?

1140
01:50:08,600 --> 01:50:10,060
Doamnă?

1141
01:50:10,060 --> 01:50:11,580
Salut Cem!

1142
01:50:15,180 --> 01:50:17,280
Scuza-ma, cine esti?

1143
01:50:17,850 --> 01:50:20,440
Nu te juca, mă cunoști perfect, sunt Deniz.

1144
01:50:21,520 --> 01:50:25,360
E în regulă, Gülsah, poți să pleci,
Închide ușa în urma ta, te rog.

1145
01:50:30,760 --> 01:50:32,110
ce vrei?

1146
01:50:32,430 --> 01:50:34,360
Vreau să știu ceva.

1147
01:50:34,360 --> 01:50:38,760
L-ai ucis sau doar
L-ai ajutat să mă învinuiască pentru tot?

1148
01:50:38,785 --> 01:50:40,185
Ce vrei sa spui?

1149
01:50:40,940 --> 01:50:43,960
Yasemin, de ce ar face o persoană asta?

1150
01:50:43,960 --> 01:50:45,340
Nu o cunosc pe Deniz.

1151
01:50:45,340 --> 01:50:49,550
De ce ar ajuta o persoană normală
unui violator ca Mehmet Emir?

1152
01:50:49,550 --> 01:50:51,040
Nu am făcut așa ceva.

1153
01:50:51,040 --> 01:50:54,410
De exemplu, de ce
duci geanta pe care o ascundeai?

1154
01:50:54,800 --> 01:50:57,820
Răspunsul la aceste două întrebări este același.

1155
01:50:58,000 --> 01:51:00,510
Era ceva în mâinile lui Mehmet Emir.

1156
01:51:02,350 --> 01:51:05,770
Bine, ieși din biroul meu, haide.

1157
01:51:07,800 --> 01:51:14,800
Am venit aici pentru că am vrut să-mi spui personal
de ce l-ai ajutat pe violatorul Mehmet Emir...

1158
01:51:14,850 --> 01:51:17,400
Bine, e suficient.

1159
01:51:18,080 --> 01:51:19,760
Eu sunt directorul acestei școli.

1160
01:51:19,950 --> 01:51:21,630
Sunt o persoană respectată.

1161
01:51:21,820 --> 01:51:25,331
Nu poți pronunța my
numele lângă numele unui violator.

1162
01:51:25,500 --> 01:51:28,700
Dacă l-ai ucis, m-ai ajutat să mă învinovățești.

1163
01:51:29,720 --> 01:51:31,800
Ieși înainte să sun la poliție.

1164
01:51:31,800 --> 01:51:32,890
Haide.

1165
01:51:45,740 --> 01:51:47,420
Să mergem înainte să vină poliția.

1166
01:51:47,420 --> 01:51:49,200
Nu va chema poliția.

1167
01:51:49,200 --> 01:51:52,560
El ascunde ceva. este
ceva asemănător cu Mehmet Emir.

1168
01:51:52,560 --> 01:51:54,570
Nu a fost forțat să-l ajute pe Mehmet Emir, spui?

1169
01:51:54,570 --> 01:51:55,870
Nu stiu.

1170
01:51:56,620 --> 01:52:00,200
Trebuie să investighez și să aflu.

1171
01:53:17,850 --> 01:53:19,370
Cem!

1172
01:53:20,030 --> 01:53:21,790
Ce faci aici?

1173
01:53:22,110 --> 01:53:23,740
Cum mi-ai găsit casa?

1174
01:53:23,920 --> 01:53:30,480
De acum, totul este în mâinile noastre. De către
De exemplu, de cât timp îl cunoști pe Mehmet Emir?

1175
01:53:30,480 --> 01:53:31,760
Opreste asta!

1176
01:53:31,760 --> 01:53:34,110
Ce au în comun?

1177
01:53:34,110 --> 01:53:35,710
Oprește-l și pleacă de aici!

1178
01:53:35,710 --> 01:53:39,280
Ai făcut ceva împreună? Ceva în comun?

1179
01:53:41,800 --> 01:53:47,410
Nu pune întrebări pe care nu le cunoști
vrei sa stii raspunsurile, vei regreta!

1180
01:53:49,290 --> 01:53:50,250
Ce se întâmplă?

1181
01:53:50,250 --> 01:53:51,320
ce faci?

1182
01:53:51,320 --> 01:53:53,610
Yasemin, să mergem la mașină, să mergem.

1183
01:54:02,250 --> 01:54:06,270
Este foarte periculos, am avut
foarte frică că te va prinde.

1184
01:54:06,270 --> 01:54:07,470
Şi eu.

1185
01:54:10,490 --> 01:54:13,000
Mai sunt câteva în casa lui.

1186
01:54:13,120 --> 01:54:15,280
De aceea l-a ajutat pe Mehmet Emir.

1187
01:54:15,280 --> 01:54:18,110
El este și un violator, ca Mehmet Emir.

1188
01:54:18,110 --> 01:54:19,400
Hai să mergem.

1189
01:55:01,470 --> 01:55:04,920
Vrem să ne uităm la ceva, dacă nu
Ai ars totul, desigur.

1190
01:55:05,740 --> 01:55:06,940
Precum ce?

1191
01:55:07,050 --> 01:55:09,160
Despre bărbatul despre care ți-am vorbit.

1192
01:55:09,790 --> 01:55:10,730
Deoarece?

1193
01:55:10,920 --> 01:55:12,330
E un om rău, Doruk.

1194
01:55:12,330 --> 01:55:15,160
Am avut multe în comun cu tatăl tău.

1195
01:55:15,207 --> 01:55:16,717
Cum este asta?

1196
01:55:16,970 --> 01:55:23,904
Nu știu cum l-a cunoscut pe tatăl tău, dar m-a și făcut să dorm
femeilor și a făcut lucruri ilegale precum Mehmet Emir.

1197
01:55:28,090 --> 01:55:29,800
I-am mințit.

1198
01:55:31,040 --> 01:55:34,080
Am mai văzut-o. A venit și m-a întrebat ceva.

1199
01:55:34,080 --> 01:55:41,480
A spus că tata are o înregistrare
În ceea ce privește mama, de aceea am mințit.

1200
01:55:41,480 --> 01:55:44,680
Am vrut să-l găsesc și să-l distrug.

1201
01:55:44,830 --> 01:55:46,250
Și l-ai găsit?

1202
01:55:48,480 --> 01:55:50,300
Pentru că a mințit.

1203
01:55:50,440 --> 01:55:54,338
Înregistrările nu erau despre mama ta,
dar despre ce făcea acel Cem.

1204
01:55:59,550 --> 01:56:01,260
Putem căuta împreună.

1205
01:56:36,830 --> 01:56:38,590
Ți-am greșit, profesore.

1206
01:56:39,960 --> 01:56:41,980
Totul este în trecut, Doruk.

1207
01:56:42,120 --> 01:56:45,660
Nu putem permite ca acest lucru să ne afecteze.

1208
01:56:45,706 --> 01:56:48,426
Dacă facem asta, ne vom distruge viitorul.

1209
01:56:48,970 --> 01:56:50,360
Îmi pare rău.

1210
01:56:52,590 --> 01:56:56,240
Îmi pare rău pentru toate lucrurile pe care ți le-a făcut.

1211
01:56:56,880 --> 01:56:59,400
Nu-ți cere scuze, ești un băiat foarte bun.

1212
01:56:59,790 --> 01:57:02,890
Nu vă asumați responsabilitatea
de păcatele tatălui tău.

1213
01:58:02,480 --> 01:58:06,560
Deniz a fost văzut lângă
casa lui Mehmet Emir Gürsoy.

1214
01:58:06,560 --> 01:58:09,470
Sunt pe drum, am nevoie de ajutor.

1215
01:58:10,064 --> 01:58:11,004
<i>Așa cum a comandat șeful.</i>

1216
01:58:11,029 --> 01:58:15,559
Görkem, este greșit că
implicat în acest caz.

1217
01:58:15,840 --> 01:58:18,970
Frate, a venit o plângere când eram noi
împreună, ce pot face? Să cobori din mașină?

1218
01:58:18,970 --> 01:58:21,360
Să mergem împreună, asta-i tot.

1219
01:58:31,840 --> 01:58:35,420
nu stiu daca va functiona...

1220
01:58:36,760 --> 01:58:40,088
Dă-mi-o, poate nu ar trebui să te uiți la asta.

1221
01:58:53,280 --> 01:58:54,490
Doruk?

1222
01:58:56,750 --> 01:58:58,200
Doruk, deschide ușa!

1223
01:58:58,200 --> 01:58:58,890
Nu deschide!

1224
01:58:58,890 --> 01:59:00,570
Nu deschide! Așteaptă!

1225
01:59:01,580 --> 01:59:04,670
Doruk, deschide ușa, Deniz!
E înăuntru, știu, deschide-l!

1226
01:59:11,580 --> 01:59:15,360
Deniz Sungur, te arestăm sub acuzație...

1227
01:59:15,360 --> 01:59:20,653
Omul care l-a ajutat pe Mehmet Emir a fost
la fel ca el. El este și un monstru.

1228
01:59:20,678 --> 01:59:23,288
Mehmet Emir l-a șantajat cu asta.

1229
01:59:23,313 --> 01:59:26,113
Nu este suficient pentru a-l ucide?

1230
01:59:56,280 --> 01:59:57,520
Totul din cauza ta!

1231
01:59:57,520 --> 01:59:59,000
Allah să te pedepsească!

1232
01:59:59,000 --> 02:00:00,810
Vei plăti pentru asta!

1233
02:00:00,810 --> 02:00:03,310
Vei raspunde! Vei raspunde!

1234
02:00:06,190 --> 02:00:10,160
Degeaba țipă, nu poate face nimic.

1235
02:00:11,230 --> 02:00:13,240
Va ieși?

1236
02:00:13,950 --> 02:00:15,020
Nu.

1237
02:00:15,640 --> 02:00:17,070
Bună dimineața.

1238
02:00:21,320 --> 02:00:22,780
In sfarsit!

1239
02:00:25,160 --> 02:00:33,130
Ne uităm la înregistrări, dacă negi, băieții noștri
de la departamentul tehnic vă va confirma că sunteți dumneavoastră.

1240
02:00:33,640 --> 02:00:35,550
BINE? Tine cont de asta!

1241
02:00:37,000 --> 02:00:45,370
Acum îți caută și casa
că găsim casete sau videoclipuri, cred că da.

1242
02:00:47,800 --> 02:00:52,910
Pe lângă uciderea lui Mehmet Emir Gürsoy.

1243
02:00:54,380 --> 02:00:56,800
Nu, nu, nu.

1244
02:00:56,940 --> 02:01:00,570
Nu am făcut-o. Nu am făcut-o.

1245
02:01:01,260 --> 02:01:03,050
Nu am făcut-o.

1246
02:01:05,880 --> 02:01:07,280
Nu.

1247
02:01:09,776 --> 02:01:11,276
Când pleci în concediu de maternitate?

1248
02:01:11,530 --> 02:01:12,700
Nu curând.

1249
02:01:12,880 --> 02:01:16,730
Cred că copilul este deja obișnuit să alerg.

1250
02:01:19,230 --> 02:01:22,010
Cem Gergun a povestit totul.

1251
02:01:22,280 --> 02:01:23,900
Totul a fost așa cum ai spus.

1252
02:01:23,900 --> 02:01:29,550
Mehmet Emir a intrat în secret în casa ta și a furat
lanț, apoi l-a lăsat la locul crimei.

1253
02:01:29,710 --> 02:01:35,470
El a făcut toate acestea ca să te suspecteze, astfel încât
Nu vei fi lăsat singur nici după plecarea ta.

1254
02:01:35,870 --> 02:01:40,000
Cem l-a ajutat în acest sens.

1255
02:01:40,590 --> 02:01:44,780
După înregistrări, nu ar fi scăpat.

1256
02:01:45,020 --> 02:01:48,190
S-a dovedit că Mehmet Emir l-a amenințat pe Cem.

1257
02:01:48,360 --> 02:01:50,220
A ieșit totul la lumină?

1258
02:01:50,220 --> 02:01:51,400
Da.

1259
02:01:51,930 --> 02:01:57,150
Acceptați sau nu, veți fi responsabil
a uciderii lui Mehmet Emir.

1260
02:01:57,370 --> 02:01:58,460
Cum este asta?

1261
02:01:58,830 --> 02:02:02,842
Cem admite totul, cu excepția crimei.

1262
02:02:03,600 --> 02:02:08,040
Oricum nu credeai că voi recunoaște asta,
nu?

1263
02:02:09,050 --> 02:02:12,320
Nu stiu. Și-a pus toată vina pe sine.

1264
02:02:12,840 --> 02:02:15,911
Ar recunoaște și asta, cred.

1265
02:02:16,300 --> 02:02:23,840
Drept urmare, nu va ieși din
acolo, dar el spune că nu l-a ucis.

1266
02:02:25,440 --> 02:02:28,360
Tu... Crezi că nu a făcut-o?

1267
02:02:29,580 --> 02:02:30,672
Da.

1268
02:02:35,020 --> 02:02:36,090
Adică?

1269
02:02:36,320 --> 02:02:37,960
Ce vrei să spui?

1270
02:02:40,170 --> 02:02:43,360
Cred că tu l-ai ucis, Deniz.

1271
02:03:17,390 --> 02:03:20,560
Uite, îți încerci norocul.

1272
02:03:21,340 --> 02:03:22,990
Trebuie să existe o garanție.

1273
02:03:22,990 --> 02:03:25,340
Ea nu ar trebui să coboare, trebuie să mă gândesc la totul.

1274
02:03:25,340 --> 02:03:28,490
Ea va fi la fața locului
crimă când își vine în fire.

1275
02:03:28,490 --> 02:03:31,650
Poliția va veni și o va prinde acolo.

1276
02:03:33,080 --> 02:03:35,210
Este foarte periculos.

1277
02:03:36,320 --> 02:03:37,872
Lasă-mă pe mine.

1278
02:03:37,974 --> 02:03:39,814
Găsește-i mașina, e suficient.

1279
02:04:27,150 --> 02:04:28,720
Mașina nu este aici.

1280
02:04:28,840 --> 02:04:30,000
Ca ce nu?

1281
02:04:30,060 --> 02:04:31,200
Cheile sunt aici.

1282
02:04:31,200 --> 02:04:32,490
Ea a plecat, uite.

1283
02:04:32,490 --> 02:04:35,150
Dacă cheile sunt aici, nu
Înseamnă că mașina este aici.

1284
02:04:35,150 --> 02:04:37,020
Unde atunci? Unde?

1285
02:04:38,570 --> 02:04:40,480
E aproape de casă, adu-l.

1286
02:04:40,480 --> 02:04:41,440
Că?

1287
02:04:41,440 --> 02:04:42,510
Nu fi prost.

1288
02:04:42,510 --> 02:04:45,200
Containerul trebuie să aibă două
mașini, altfel nu există plan.

1289
02:04:45,200 --> 02:04:49,950
Va dura 15 minute, cu mașina
mașina, totul se termină acum.

1290
02:08:17,880 --> 02:08:19,480
Deniz!

1291
02:08:21,450 --> 02:08:22,940
Deniz!

1292
02:08:25,745 --> 02:08:27,095
Vino aici!

1293
02:08:29,880 --> 02:08:32,160
Nu poți scăpa!

1294
02:09:08,670 --> 02:09:10,350
Deniz?

1295
02:09:16,220 --> 02:09:17,950
Deniz!

1296
02:09:18,959 --> 02:09:20,879
Nu ești obosit?

1297
02:09:21,800 --> 02:09:23,660
Sunt obosit!

1298
02:09:24,200 --> 02:09:26,240
Sunt obosit!

1299
02:09:27,630 --> 02:09:30,410
nu ma distrez!

1300
02:09:30,890 --> 02:09:33,320
Să terminăm cu asta!

1301
02:09:37,520 --> 02:09:39,302
Deniz!

1302
02:10:21,600 --> 02:10:22,810
Vă amintiți?

1303
02:10:23,690 --> 02:10:25,530
Îți amintești tot ce s-a întâmplat între noi?

1304
02:10:25,980 --> 02:10:29,960
Mă uit și îmi amintesc tot timpul!

1305
02:10:40,270 --> 02:10:41,850
<i>Bem o cafea?</i>

1306
02:10:41,850 --> 02:10:43,210
<i>Am băut un pahar...</i>

1307
02:10:43,210 --> 02:10:44,650
<i>Pentru sănătatea ta.</i>

1308
02:10:48,640 --> 02:10:50,380
esti nebun!

1309
02:10:51,050 --> 02:10:52,320
Liniște!

1310
02:12:57,880 --> 02:13:03,660
Cem nu a găsit mașina în tine
casă și apoi mers spre canoe.

1311
02:13:03,823 --> 02:13:06,663
Tu și Mehmet Emir nu ați fost acolo.

1312
02:13:09,340 --> 02:13:13,690
Dar era clar că ceva era
sa întâmplat și acolo a luat cheile.

1313
02:13:18,920 --> 02:13:23,260
A aflat despre moartea lui
Mehmet Emir și i-a lăsat acasă.

1314
02:13:38,760 --> 02:13:42,960
Până la urmă, planul a fost în mâinile lui Cem.

1315
02:13:43,070 --> 02:13:46,760
Totul era îndreptat către tine, nimeni nu s-ar atinge de el.

1316
02:13:47,360 --> 02:13:48,750
Este de la sine înțeles.

1317
02:13:49,690 --> 02:13:53,024
Dar dovezile lipsesc.

1318
02:13:53,820 --> 02:13:55,450
Nu există dovezi.

1319
02:13:55,450 --> 02:14:00,650
Da. Acesta este exact
problema, sunt doar cateva zvonuri.

1320
02:14:01,040 --> 02:14:08,120
În plus, e bine că Cem este la fel de pervers ca Mehmet
Emir, pentru că mărturia lui ar putea fi luată în serios.

1321
02:14:08,282 --> 02:14:12,810
Desigur. directorul școlii,
omule, ce mai ai nevoie?

1322
02:14:13,870 --> 02:14:18,537
Deniz, ar fi trebuit să suni
la poliție după toate acestea.

1323
02:14:19,000 --> 02:14:21,530
Dacă l-ai ucis pe Mehmet Emir...

1324
02:14:25,210 --> 02:14:28,520
După ce ai suna
prin tot ce am trecut, Görkem?

1325
02:14:29,470 --> 02:14:31,340
Ce s-ar întâmpla dacă aș suna?

1326
02:14:32,867 --> 02:14:36,369
Nu vorbesc despre tine, am încredere în tine.

1327
02:14:37,575 --> 02:14:40,060
Dar nu am încredere în această meserie.

1328
02:14:41,690 --> 02:14:45,116
Am țipat până mi-am pierdut pulsul,
dar nimeni nu m-a ascultat, Görkem.

1329
02:14:48,360 --> 02:14:50,510
Cum a făcut-o Mehmet Emir?

1330
02:14:53,960 --> 02:14:55,640
În ce ai încredere?

1331
02:14:59,260 --> 02:15:01,360
Toți sunt surzi.

1332
02:15:01,530 --> 02:15:05,822
Știam că nimeni nu o va auzi.
dacă o persoană a ieșit și a spus ceva.

1333
02:15:08,270 --> 02:15:11,550
Tu, eu, Canan, orice s-ar întâmpla...

1334
02:15:13,880 --> 02:15:18,280
Apoi, în ciuda conversației tale,
uite in ce pozitie suntem.

1335
02:15:18,540 --> 02:15:20,540
Justiția a întârziat din nou.

1336
02:15:27,470 --> 02:15:32,000
Bărbatul a reușit să scape. S-a jucat cu mine.

1337
02:15:32,250 --> 02:15:34,270
A încercat să mă omoare.

1338
02:15:36,000 --> 02:15:42,145
Dacă calea justiției este blocată,
persoana este forțată să-și găsească propriul drum.

1339
02:15:46,190 --> 02:15:48,840
Mint dacă spun că nu te înțeleg.

1340
02:15:49,260 --> 02:15:55,204
Știi, m-am gândit și la
ucide-l după viol.

1341
02:15:56,750 --> 02:15:58,196
Dar nu am făcut-o.

1342
02:16:00,000 --> 02:16:03,130
Cine știe, poate nu aș putea...

1343
02:16:05,680 --> 02:16:10,270
Poate l-as fi ales si eu,
Mi-aș fi urmat propriul drum.

1344
02:16:11,640 --> 02:16:13,870
Dar nu mi-a dat această oportunitate.

1345
02:16:14,380 --> 02:16:16,081
Nu m-a lăsat.

1346
02:16:16,380 --> 02:16:18,080
Nu te condamn, Deniz.

1347
02:16:18,080 --> 02:16:27,365
Mă gândesc doar la ce ar fi
Dacă l-aș fi ucis, cine știe...

1348
02:16:27,390 --> 02:16:33,865
...poate tu, Yasemin, Canan, Doruk, Murat,
Nimeni nu ar fi suferit, mă gândesc doar la asta.

1349
02:16:38,540 --> 02:16:40,987
Mehmet Emir i-a rănit pe mulți.

1350
02:16:45,930 --> 02:16:48,474
A distrus chiar și viața
cei pe care i-a iubit.

1351
02:16:51,770 --> 02:16:53,680
Oameni care îl considerau un prieten.

1352
02:16:54,030 --> 02:16:56,350
A distrus absolut totul.

1353
02:16:57,980 --> 02:17:03,530
Dar în ciuda tuturor, în ciuda
că o astfel de persoană a existat, viața continuă.

1354
02:17:07,000 --> 02:17:10,135
Lucruri bune se mai întâmplă.

1355
02:17:11,870 --> 02:17:20,510
oricât de disperată
După cum poate părea, viața continuă.

1356
02:17:23,480 --> 02:17:27,950
Trebuie să încercăm de dragul nostru
viata, spre binele celor dragi.

1357
02:17:28,110 --> 02:17:31,239
Pentru a găsi lumina
spera in tot acest haos

1358
02:18:09,850 --> 02:18:14,443
Am avut multe coșmaruri, Görkem, multe.

1359
02:18:16,490 --> 02:18:19,400
Vreau doar să văd lumina, de acum înainte.

1360
02:18:20,330 --> 02:18:22,520
Cu toții ne dorim.

1361
02:18:26,590 --> 02:18:27,930
Ce facem?

1362
02:18:29,360 --> 02:18:30,780
Despre ce?

1363
02:18:31,320 --> 02:18:33,280
Despre ce vorbim?

1364
02:18:35,181 --> 02:18:40,671
Cine ii spune, va spune la fel
decât tine Nu există dovezi.

1365
02:18:41,360 --> 02:18:44,640
Atunci nu ar trebui să spui nimănui.

1366
02:18:47,150 --> 02:18:50,198
Este între noi, Deniz.

1367
02:19:00,250 --> 02:19:01,800
nu stiu ce sa spun.

1368
02:19:03,020 --> 02:19:04,350
Nu spune nimic.

1369
02:19:05,500 --> 02:19:07,630
Spune-mi ce ai de gând să faci?

1370
02:19:08,410 --> 02:19:12,360
Unde este acea lumină, spune-mi și mie?

1371
02:19:16,670 --> 02:19:17,740
Nu stiu.

1372
02:19:20,510 --> 02:19:26,358
Vreau să mă prefac că nu s-a întâmplat
nimic, dar acest lucru este imposibil.

1373
02:19:28,767 --> 02:19:39,933
Încerc să-mi amintesc bătrâna Deniz și să o găsesc, dar
Îmi pare rău pentru adevărata Deniz și nici nu vreau asta.

1374
02:19:43,400 --> 02:19:44,970
Nu stiu.

1375
02:19:46,430 --> 02:19:53,397
Cred că voi căuta unul nou
Deniz. Voi merge departe să o găsesc.

1376
02:20:03,290 --> 02:20:09,924
Voi fi departe, dar îmi trimiți fotografii cu
această fată frumoasă când se va naște, bine?

1377
02:20:12,480 --> 02:20:18,741
Poate va deveni
o lumina pentru mine, pentru noi...

1378
02:21:45,493 --> 02:21:51,175
<i>Sfârșit</i>